Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Lavinia i jej córki. Toskańska opowieść

Tłumaczenie: Paulina Ohar-Zima
Wydawnictwo: Wydawnictwo Literackie
6,11 (99 ocen i 16 opinii) Zobacz oceny
10
3
9
6
8
8
7
23
6
29
5
19
4
1
3
6
2
1
1
3
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Lavinia and her daughters
data wydania
ISBN
9788308048160
liczba stron
265
słowa kluczowe
Toskania, opowieści, Włochy
język
polski
dodała
Ag2S

Lavinia jest 83-letnią seniorką czteropokoleniowego rodu i właścicielką jednego z największych majątków w Toskanii. Jest ekscentryczna, harda, nieufna, ksenofobiczna. Kocha rodzinę, i z równą siłą nienawidzi obcych. I nic nie jest w stanie bardziej jej zirytować niż obcojęzyczny gwar na corso w średniowiecznej Pienzy czy "kolonizacja" ziemi, która od wieków należała do Włochów. Oto Toskania...

Lavinia jest 83-letnią seniorką czteropokoleniowego rodu i właścicielką jednego z największych majątków w Toskanii. Jest ekscentryczna, harda, nieufna, ksenofobiczna. Kocha rodzinę, i z równą siłą nienawidzi obcych. I nic nie jest w stanie bardziej jej zirytować niż obcojęzyczny gwar na corso w średniowiecznej Pienzy czy "kolonizacja" ziemi, która od wieków należała do Włochów.

Oto Toskania odczarowana z rajskiego mitu i Toskańczycy, którzy przypatrują się krzykliwym turystom i nowym cudzoziemskim właścicielom winnic oraz oliwnych gajów. Mądrzy, pełni ciepła i życzliwości, obdarzeni poczuciem humoru. Ale potrafią też nienawidzić, pogardzać, odgradzać się ironią i szyderstwem.

 

źródło opisu: Wydawnictwo Literackie, 2011

źródło okładki: www.wydawnictwoliterackie.pl

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 245
Paulina | 2012-08-31
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 30 sierpnia 2012

Co powiedzieć o książce, która jest prawdziwą historią? Czy oceniać ją wedle tych samych kryteriów co książkę z fikcyjnymi bohaterami oraz wydarzeniami?

Raczej nie. Do prawdziwej historii trzeba podejść inaczej. Kiedy ktoś nam się zwierza (a w tym przypadku Lavinia zwierza się Marlenie de Blasi) nie możemy oceniać, krytykować; nie robimy tego – raczej współczujemy, szukamy dla tej osoby pocieszenia.

Zwierzenia Lavinii następują stopniowo; na początku poprzez atak, później jednak przybierają one formę miłej rozmowy albo, co lepsze, rozpamiętywania. Chciałabym się zatrzymać tutaj na chwilę. Lavinia jest staruszką, która walczy o to, by żaden obcy nie wkroczył na jej terytorium. Walczy, tak jak walczyła w czasie gdy Niemcy stacjonowali w Toskanii. Walczyła o przetrwanie swoich najbliższych i jej życie do końca było temu podporządkowane. Spójrzmy na stosunki bohaterki i autorki –
to walka, spór, konfrontacja.

Lavinia ma swoją charyzmę, ale przy tym jest twarda. Marlena, powiedziałabym, jest nieco magiczna. To nie tylko starcie poglądów, lecz także charakterów. Obie panie mają odmienne stanowiska na wiele spraw, a czasami po prostu nie są w stanie dojść do porozumienia – co nie zmienia faktu, że bardzo się lubią. To przesłanie jest bardzo wyraźne.

Jest w tej książce wiele scen, które mnie urzekły.
Choćby ta, w której Lavinia i Marlena spierają się o to, kim jest emigrant. Lavinia traktuje opuszczenie swojego kraju jak rozwód – to bardzo trafne i błyskotliwe porównanie. Piękna scena to ta, w której główna bohaterka opowiada o ojcu, Marcu Tulliu, ale również o wszystkich członkach swojej rodziny.

Jednak to, co chyba najbardziej nas porusza, to opowieść o czasach wojny, o przeżyciach i doświadczeniach tak okrutnych, które wydarzyły się na oczach Lavinii, że aż trudno bohaterce nie współczuć.

Tutaj wracamy do początku. Ta książka wywołała we mnie współczucie. Co powiedzieć zatem o książce, która jest prawdziwą historią? Czy oceniać ją wedle tych samych kryteriów co książkę z fikcyjnymi bohaterami oraz wydarzeniami?

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Przez las

Niektóre historie bardzo dobre i przerażające, niektóre dosyć słabe. Ogółem warty przeczytania. Bardzo ładny graficznie

zgłoś błąd zgłoś błąd