Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Dobra Czytanka wg św. ziom'a Janka

Wydawnictwo: Selah Time
6,91 (11 ocen i 2 opinie) Zobacz oceny
10
1
9
2
8
3
7
2
6
0
5
0
4
1
3
2
2
0
1
0
szczegółowe informacje
data wydania
ISBN
8392326504
liczba stron
104
słowa kluczowe
Biblia w komiksie
język
polski

Dobra Czytanka wg św. ziom'a Janka to przekład Ewangelii Jana na slang młodzieżowy, ilustrowany komiksowymi rysunkami. Projekt wzbudzający kontrowersje wywołał już wiele dyskusji zarówno w środowisku młodzieżowym, jak i naukowym. Nad przekładem pracował cały zespół ludzi począwszy od młodzieży szkolnej oraz studentów Uniwersytetu Warszawskiego, poprzez pedagogów i polonistów aż do filologów...

Dobra Czytanka wg św. ziom'a Janka to przekład Ewangelii Jana na slang młodzieżowy, ilustrowany komiksowymi rysunkami. Projekt wzbudzający kontrowersje wywołał już wiele dyskusji zarówno w środowisku młodzieżowym, jak i naukowym. Nad przekładem pracował cały zespół ludzi począwszy od młodzieży szkolnej oraz studentów Uniwersytetu Warszawskiego, poprzez pedagogów i polonistów aż do filologów klasycznych, którzy dopilnowali zachowania zgodności przekładu z oryginałem. W przeciągu dwóch lat artykuły o Czytance pojawiły się m.in. w Polityce, Gazecie Wyborczej, Metropolu, Tygodniku Powszechnym, Super Expressie, oraz w internecie.

 

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
    Obecnie jeszcze nie ma dyskusji powiązanych z tą książką.
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (23)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 375
PanicDemonic | 2010-09-15
Na półkach: Przeczytane, Ulubione, Posiadam
Przeczytana: 2009 rok

Świetna książka! Dostałam ją od pewnej wspaniałej wolontariuszki pracującej w szpitalu, w którym się leczyłam. Od razu zabrałam się do czytania. Godziny śmiechu, wciąga wyjątkowo mocno - polecam i starszym, i młodszym :) Szkoda, że jest tak słabo rozpowszechniona...

książek: 906
goś | 2011-02-21
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 20 lutego 2011

No to może fragment: "(...)Musiał przebić się przez Samarię. Kiedy dotarł do samarytańskiej wioski (Sychar) blisko działki, którą Jakub odpalił swojemu synowi Józkowi,była tam studnia Jakuba, więc Jezus zmachany podróżą, glebnął se przy niej. To było koło południa. A tu wbija się samarytańska laska, żeby nabrać wody. Jezus zagaił do niej: Dasz mi się napić? Bo jego ekipa poszła do miasta, żeby kupić żarcie.
Panna na to - Pogięło Cię?!!(...)" ziom Janek 4,4-8

I jak ocenić coś takiego?
Można by powiedzieć, że ktoś robi sobie jaja z biblii. Można by powiedzieć, że ktoś próbuje młodzieży biblię sprytnie przemycić. Faktem jest, że projekt ten wzbudzał spore kontrowersje w momencie wydania. Osobiście nie mogę poważnie i na serio potraktować tekstów w stylu "bez kitu, bez kitu, zapodaję wam nawijkę" w wykonaniu Jezusa, chociaż przyznaję, że momentami jest na prawdę zabawnie.
Wątpię, czy książka sprostała zadaniu z jakim powołali ją do życia autorzy - ewangelizacji młodzieży. Może...

książek: 1034
Caone | 2015-03-28
Na półkach: Inne, Posiadam, Przeczytane
książek: 77
unknow | 2014-05-07
Na półkach: Przeczytane
książek: 431
czaroffnica | 2014-04-04
Na półkach: Przeczytane, Ulubione, Posiadam
Przeczytana: 30 kwietnia 2014
książek: 118
Hania5 | 2013-06-09
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
książek: 537
Nylia | 2013-03-17
Na półkach: Przeczytane, Gimnazjum
Przeczytana: 2011 rok
książek: 431
julia | 2012-11-22
Na półkach: Przeczytane
książek: 190
kubusss | 2011-12-22
Na półkach: Przeczytane
książek: 1011
alouette | 2011-06-19
Na półkach: Przeczytane
zobacz kolejne z 13 
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
zgłoś błąd zgłoś błąd