Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Śpiewak cygańskich romansów

Wydawnictwo: Sic!
7,05 (21 ocen i 5 opinii) Zobacz oceny
10
2
9
0
8
8
7
5
6
3
5
1
4
1
3
0
2
1
1
0
szczegółowe informacje
data wydania
ISBN
978-83-61967-20-0
liczba stron
120
słowa kluczowe
poezja, Hiszpania, mężczyzna, ballada
kategoria
poezja
język
polski
dodała
jagarkar

Wiersze w tłumaczeniu, z kalendarium i komentarzem Jarosława Marka Rymkiewicza.

 

źródło opisu: Wydawnictwo Sic!, 2011

źródło okładki: Wydawnictwo Sic!

Brak materiałów.
książek: 422
MaiTakeru | 2012-05-18
Na półkach: Przeczytane, 2012, Poezja

Hmm... W zbiorku tym były utwory, które w miarę przypadły mi do gustu, ale większość jest niestety niezrozumiała przez zagęszczenie osobistych metafor, których znaczenia nie mogłam sobie jasno wytłumaczyć. Być może byłyby one bardziej zrozumiałe, gdybym znała lepiej historię Hiszpanii i/lub kulturę cygańską. Niestety, poza tym utwory Lorki często zwyczajnie mi "nie brzmiały", a dla mnie dobra poezja "brzmieć" po prostu musi...

Najbardziej z całego zbiorku w pamięć zapadł mi znany utwór pt. "Romance Sonámbulo", którego tłumaczenie w wykonaniu p. Rymkiewicza bardzo mi się spodobało. Myślę, że warto sięgnąć po tę książeczkę, by zapoznać się z tą balladą, reprezentacyjną dla stylu Lorki. A co z pozostałymi?

Cóż, jeśli ktoś lubi taką niejasną, wręcz surrealistyczną momentami poezję, to polecam. Reszta może sobie odpuścić.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Enklawa

Gdybym nie wiedziała, że autorem książki jest Remigiusz Mróz pod pseudonimem, nigdy nie odważyłabym się tego stwierdzić samodzielnie. Świetna, prawdzi...

zgłoś błąd zgłoś błąd