Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Biała jak mleko, czerwona jak krew

Tłumaczenie: Alina Pawłowska-Zampino
Wydawnictwo: Znak Literanova
7,06 (1279 ocen i 240 opinii) Zobacz oceny
10
118
9
156
8
218
7
356
6
231
5
100
4
44
3
38
2
13
1
5
Darmowe dodatki Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Bianca come il latte, rossa come il sangue
data wydania
ISBN
9788324016532
liczba stron
308
język
polski
dodała
Ag2S

Współczesne Love Story. Historia pierwszej miłości. Ale miłość to coś innego. Miłość nie daje spokoju. Miłość jest bezsenna. Miłość obdarza siłą. Miłość jest szybka. Miłość jest jutrem. Miłość to tsunami. Miłość jest czerwona jak krew. Leo jest młody, odważny, trochę bezczelny. I co ważne: świeżo zakochany, tą pierwszą, romantyczną, czerwoną jak krew miłością. Czerwień to zresztą jego...

Współczesne Love Story. Historia pierwszej miłości.


Ale miłość to coś innego. Miłość nie daje spokoju. Miłość jest bezsenna. Miłość obdarza siłą. Miłość jest szybka. Miłość jest jutrem. Miłość to tsunami. Miłość jest czerwona jak krew.


Leo jest młody, odważny, trochę bezczelny. I co ważne: świeżo zakochany, tą pierwszą, romantyczną, czerwoną jak krew miłością. Czerwień to zresztą jego ulubiony kolor, w przeciwieństwie do bieli, która kojarzy mu się ze smutkiem, pustką, samotnością. Leo postrzega świat poprzez kolory, także emocje i ludzi utożsamia z konkretnymi barwami.

Czerwień to huragan, marzenia, pasja i... Beatrice - śliczna, ognistoruda dziewczyna, w której Leo potajemnie się kocha. Przyjaźń natomiast jest błękitna. Jak niebo, jak woda i ... jak Sylwia, najbliższa, najlepiej znana, rozumiejąca wszystko bez słów. Barwy się przenikają, łączą, powodują lekki zawrót głowy... A Leo zrobi wszystko, żeby zrozumieć, czym jest prawdziwa miłość.

 

źródło opisu: Wydawnictwo Znak Literanova, 2011

źródło okładki: www.znak.com.pl/

pokaż więcej

książek: 231
Aurelia | 2016-07-31
Na półkach: Literatura włoska

Bardzo dobra młodzieżówka. Z perspektywy starszego, dojrzalszego czytelnika (którym niekoniecznie jeszcze jestem, ale powoli się nim staję) przyjemna lektura, acz jednak językowo nie zawsze powala, choć niektóre zabiegi zastosowane przez autora robią dobre wrażenie i pozwalają doskonale odnaleźć się w świecie głównego bohatera. Pamiętam zwłaszcza świetny początek, czytany przeze mnie kilkukrotnie. Co dalej? Dużo emocji, dużo przeżyć wiążących się z nastoletnim okresem oraz trudną sytuacją życiową, dużo wewnętrznych rozterek, to ma w sobie coś podobnego do "Gwiazd naszych wina", bo historia z punktu bohatera jest pisana bardzo emocjonalnie, dojrzale, ale potraktowana jest z dystansem, humorystycznie. Ponadto, po nieco głębszej analizie, okazuje się, że w powieści zostało umieszczonych wiele symboli i odniesień literackich. Już nawet imiona głównych bohaterów, tak jak Beatrycze - przynosząca szczęście, odwołująca się także do powieści Dantego. Autor poświęcił też wiele uwagi bodźcom i wrażeniom zmysłowym, co jest dodatkowym atutem.

Książka pomimo licznych zalet, niepozbawiona jest też mankamentów. Zbytnie uproszczenia, niekiedy może nawet infantylizacja języka, choć nie pamiętam już wszystkich dokładnie, bo ładnych parę lat temu miałam styczność z tekstem. Powieść przeczytana dwa razy. Jako trzynastoletnia czytelniczka sporo z niej wyniosłam, a motto w niej zawarte: "Gdybym nie miał nadziei, nie osiągnąłbym tego, co wydaje się nieosiągalne" umieściłam nawet na ścianie, stąd nadal wysoka ocena, bo jednak utwór napisany został pod młodsze grono czytelników, którym śmiało mogę go polecić, ale i rodzicom również! Mądry, zabawny i pouczający. 7/10

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Włam się do mózgu

Jejuuu, jaka ta książka super! To chyba pierwszy raz, gdy książka-poradnik wciągnęła mnie bez reszty i rzeczywiście czegoś nauczyła. Ze wstydem przyzn...

zgłoś błąd zgłoś błąd