Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.
Zgłosuj na książki roku 2017

Do Leukonoe dwadzieścia dwie ody

Wydawnictwo: Czytelnik
8,6 (5 ocen i 1 opinia) Zobacz oceny
10
2
9
0
8
2
7
1
6
0
5
0
4
0
3
0
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
słowa kluczowe
Horacy, Leukonoe
kategoria
Literatura piękna
język
polski
dodał
Filip

 

Brak materiałów.
książek: 2308
Adrian Tync | 2012-12-07
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 07 grudnia 2012

Przekład Horacego pióra Ważyka to tekst bardzo świeży, czytelny i jasny. Brak tu archaizmów i filologicznej dokładności odbierającej polot. Brak też interpunkcji - nie jest to maniera Ważyka, zapożyczona od jemu współczesnych, bowiem sam Horacy interpunkcji najpewniej nie znał i nie stosował. Przez ów brak tłumaczenia sprawiają wrażenie jeszcze bardziej wyrazistych, przekazują nam one poezję, która powala na kolana swoją maestrią, ale nie sprawiają, że jesteśmy nią przytłoczeni. Genialne!

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Paryska pokojówka

Czytając te książke przenosimy się z dziewczynami do Paryża..mega przygoda ..kiedy szara Prl Polska zostaje w tyle Paryzem mozna sie zachłysnąć :) Kol...

zgłoś błąd zgłoś błąd