Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Emma i inni

Tłumaczenie: Maciej Świerkocki
Cykl: Świat Emmy (tom 2)
Wydawnictwo: Rachocki i S-ka
5,9 (10 ocen i 0 opinii) Zobacz oceny
10
1
9
0
8
2
7
0
6
4
5
1
4
0
3
1
2
0
1
1
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Later days at Highbury
data wydania
ISBN
8386379294
liczba stron
310
słowa kluczowe
Austen, Emma
język
polski
dodała
Róża_Bzowa

Dalszy ciąg "Świata Emmy" czyli kontynuacja kontynuacji powieści Jane Austen "Emma". Apologia Jane Austen powiedziała kiedyś swojej siostrzenicy, która prosiła, by Jane napisała do niej list jako Georgiana Darcy, że „wcale nie jest pewna”, jaki list mogłaby napisać Georgiana. W tym samym sensie i ja nie wiem, o czym mogliby rozmawiać z sobą w Donwell Emma i pan Knightley. Wolę nie...

Dalszy ciąg "Świata Emmy" czyli kontynuacja kontynuacji powieści Jane Austen "Emma".

Apologia
Jane Austen powiedziała kiedyś swojej siostrzenicy, która prosiła, by Jane napisała do niej list jako Georgiana Darcy, że „wcale nie jest pewna”, jaki list mogłaby napisać Georgiana.
W tym samym sensie i ja nie wiem, o czym mogliby rozmawiać z sobą w Donwell Emma i pan Knightley. Wolę nie pozwalać sobie na zbyt wiele; nie jestem intruzem. Nie naruszam zasłużonej prywatności bohaterów i pozostawiam ich w spokoju.
Nie mogę jednak oprzeć się pokusie, żeby raz jeszcze odwiedzić Highbury. Centralna postacią książki uczyniłam dyrektorkę szkoły, panią Goddard, która w „Emmie” nie wypowiada ani jednego słowa. W rolach epizodycznych obsadziłam kilkoro innych bohaterów J. A. i dodałam do tego jeszcze parę osób, tym razem wymyślonych już całkowicie przez siebie.
Nieufanie podchodzę do kontynuacji znanych powieści. Dlatego usiłowałam napisać nie tyle dalszy ciąg „Emmy”, co raczej dalszy ciąg dziejów tego ukochanego przez wszystkich angielskiego miasteczka – Highbury.
J. A-L.
Bardzo lubiła postać Emmy, choć nie sądziła, by mogła podobać się wszystkim… Pytana, opowiadała chętnie, co działo się później z niektórymi jej bohaterami. W ten tradycyjny sposób dowiedzieliśmy się na przykład, że… pan Woodhouse przeżył małżeństwo swej córki i że przez blisko dwa lata nie pozwalał jej oraz panu Knightleyowi na przeprowadzkę do Donwell.
J. E. Austen-Leigh Memoir of Jane Austen

 

źródło opisu: Rachocki i S-ka, 1998

źródło okładki: Wydawca

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
    Obecnie jeszcze nie ma dyskusji powiązanych z tą książką.
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (43)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 1353
książek: 450
Victoria2509 | 2015-12-11
Na półkach: Przeczytane
książek: 361
Eliot | 2015-06-23
Na półkach: Przeczytane
książek: 422
Tully | 2014-07-23
Na półkach: Przeczytane
książek: 121
Aquila | 2014-04-20
Na półkach: Przeczytane, 2014r.
Przeczytana: marzec 2014
książek: 1475
leti1984 | 2014-01-08
Na półkach: Przeczytane
książek: 247
Katarzyna | 2013-08-15
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 2013 rok
książek: 272
sol86 | 2013-01-03
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 27 lutego 2007
książek: 447
MagdaK | 2012-03-17
Na półkach: Przeczytane
książek: 0
| 2011-11-19
zobacz kolejne z 33 
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
Inne książki autora
więcej książek tego autora
zgłoś błąd zgłoś błąd