-
Artykuły
„Nowa Fantastyka” świętuje. Premiera jubileuszowego 500. numeru magazynu
3 -
Artykuły
Maj 2024: zapowiedzi książkowe. Gorące premiery książek – część 2
3 -
Artykuły
To do tych pisarek należał ostatni rok. Znamy finalistki Women’s Prize for Fiction 2024
9 -
Artykuły
Maj 2024: zapowiedzi książkowe. Gorące premiery książek – część 1
14
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
Ulica jednokierunkowa
- Kategoria:
- publicystyka literacka, eseje
- Tytuł oryginału:
- Einbahnstraße
- Wydawnictwo:
- Aletheia
- Data wydania:
- 2011-04-04
- Data 1. wyd. pol.:
- 2011-04-04
- Liczba stron:
- 204
- Czas czytania
- 3 godz. 24 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 978-83-61182-69-6
- Tłumacz:
- Bogdan Baran
„Ulica jednokierunkowa” (1928), jedyny czysto literacki utwór Waltera Benjamina (1892–1940), ma postać „montażu” z krótkich, oryginalnych, często enigmatycznych felietoników, sentencji i aforyzmów skupionych wokół życia nowoczesnej metropolii, zza którego prześwieca głębsze doświadczenie filozoficzne. Benjamina, zapoznanego za życia i przedwcześnie zmarłego, zalicza się dziś do najwybitniejszych pisarzy i intelektualistów XX wieku. Berlińczyk z asymilowanej zamożnej rodziny żydowskiej, w 1933 roku wyjechał do Francji, a zagrożony aresztowaniem podczas próby wydostania się z niej, popełnił w 1940 roku samobójstwo. Za życia ukazało się zaledwie kilka jego książek, a monumentalna, niedokończona księga „Pasaże” – dopiero w 1982 roku. Jego styl znany dziś głównie z „Berlińskiego dzieciństwa na przełomie wieków” (za życia fragmenty w czasopismach, potem 1987, 2000) ukształtował się właśnie w „Ulicy…”, która stanowi intelektualne zwierciadło złotych lat dwudziestych, a fascynację nowoczesnością podbudowuje zapomnianym doświadczeniem kosmosu. To niewielkie objętościowo dzieło Benjamina należy do najsłynniejszych utworów niemieckiego pisarstwa w XX wieku.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Szukamy ofert...Patronaty LC
Książki autora
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 126
- 70
- 24
- 6
- 3
- 2
- 2
- 2
- 2
- 1
Opinia
Walter Benjamin (1892 – 1940), niemiecki Żyd, „lewicowy outsider”, eksperymentujący ze słowem nasiąkniętym haszyszem „należy dziś do elity XX-wiecznych intelektualistów.” (cyt.za tłum.). Prawdopodobnie ze strachu przed deportacją przez hitlerowców, do Niemiec 26 września 1940r. popełnił samobójstwo, przyjmując śmiertelną dawkę morfiny.
Twórczość Waltera Beniamina za jego życia nie zdobyła nigdy większego uznania, a po śmierci trzeba było wielu lat, zanim zaczęto cokolwiek publikować. Dzisiaj jego dokonania świecą tryumfy.
„Ulica jednokierunkowa”. „Jest to ulica Asji Lacis od imienia tej, która jako inżynier przebiła ją w autorze” napisał na niewydanym jeszcze rękopisie, Walter Benjamin. Asja Lapis – łotewsko-radziecka komunistka, była wielką miłością Benjamina.
Książka trochę dziwna. Mix zdań, zdanek, aforyzmów, sentencji i felietonów. Feeria krótkich, jednozdaniowych „spunktowań”, jednostronicowych cacek oraz wielostronicowych pozłotek. A wszystko genialnie przetłumaczone i opatrzone smakowitym wstępem Bogdana Barana!
A oto wybrane „smaczki” tłumacza(wg mnie!) wyciągnięte ze Wstępu:
- „Czytelnik znajdzie w tym tomie złożonym z rozmaitych tekścików-felietonów niepochwytne wymiary zjawisk banalnych…”;
- „Wśród tego kosmicznego fotomontażu, który rejestruje szyldy metropolii złotych lat dwudziestych XX wieku, idziemy ulicą w jednym kierunku. „Einbahn-„ jednokierunkowy, czy „Einbann-„ jednoczarowy?...”;
- „Ta wieczność wietrzności ten wiatr wieczności całkiem modernistycznie duje wśród fragmentów, które Benjamin ułożył mimo całą ich przygodność w ulicę wiodącą do planetarium…”
Książka-perełka w moim perłowym naszyjniku książek. Książka już moja, zanim ją skończyłem, książka wchłonięta i zrośnięta ze mną, od dziś anatomiczna i emocjonalna część mojego ciała…
Genialna! Choć pewnie głównie dla wrażliwych odmieńców i odpałowców.
Walter Benjamin (1892 – 1940), niemiecki Żyd, „lewicowy outsider”, eksperymentujący ze słowem nasiąkniętym haszyszem „należy dziś do elity XX-wiecznych intelektualistów.” (cyt.za tłum.). Prawdopodobnie ze strachu przed deportacją przez hitlerowców, do Niemiec 26 września 1940r. popełnił samobójstwo, przyjmując śmiertelną dawkę morfiny.
więcej Pokaż mimo toTwórczość Waltera Beniamina za jego...