Język, myśl i rzeczywistość
- Kategoria:
- nauki społeczne (psychologia, socjologia, itd.)
- Tytuł oryginału:
- Language, Thought, and Reality
- Wydawnictwo:
- Wydawnictwo KR
- Data wydania:
- 2002-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 2002-01-01
- Liczba stron:
- 361
- Czas czytania
- 6 godz. 1 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 8389158035
- Tłumacz:
- Teresa Hołówka
- Tagi:
- językoznawstwo relatywizm językowy języki indiańskie język hopi język pismo majów
Tytuł tomu Język, myśl i rzeczywistość pochodzi z książki, którą Whorf zamierzał napisać i której krótki zarys zachował się w papierach odnalezionych po jego śmierci. Chciał ją zadedykować Edwardowi Sapirowi oraz Antoine'owi Fabre d'Olivetowi i przedstawić w niej to, co sugeruje językoznawstwo na temat naszego myślenia o otaczającym świecie. I choć planowana książka nie została ostatecznie napisana, jej tytuł zdaje się znakomicie dopasowany do tego, co zawiera niniejszy tom. Zamieszczamy w nim niemal wszystkie teksty Whorfa dotyczące zasady, którą nazywał prawem "relatywizmu językowego". Głosi ona, że struktura języka ludzkiego wpływa na sposób, w jaki pojmujemy rzeczywistość i w jaki się wobec niej zachowujemy. Zasada relatywizmu językowego Whorfa wywołała, jak powszechnie wiadomo, olbrzymie zainteresowanie. Po licznych przedrukach artykułów z "Technology Review" zgromadzone przez Whorfa materiały udostępniono zarówno masowemu odbiorcy, jak i lingwistom, antropologom oraz psychologom. Co sprawia, że relatywizm językowy jest tak fascynującą koncepcją nawet dla niespecjalistów? Być może wywodzi się to z poczucia, że struktura języka bezwiednie skłania nas do określonego postrzegania świata i z nadziei, że uświadomienie sobie owego triku pozwoli nam zobaczyć świat w sposób świeży i wolny od uprzedzeń. Bez wątpienia Whorf nie zgodziłby się na to, aby relatywizm językowy miał służyć jako racjonalizacja klęsk, poniesionych przez kultury i narody przy próbach wzajemnego zrozumienia się. Spodziewał się raczej, że skłoni nas to do większej skromności i zrewidowania mniemań o rzekomej wyższości standardowych języków europejskich oraz do większej gotowości do zaakceptowania ogólnoludzkiego "braterstwa myśli".
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 98
- 25
- 4
- 3
- 2
- 2
- 2
- 1
- 1
- 1
Cytaty
Każdy słyszał o 'pyle gwiezdnym', co to jednak jest? Mnóstwo gwiazd, iskrzący się puder, gleba na Marsie, Droga Mleczna, fragment snu na jawie, fantazja poetycka, żelazo piroforyczne, spiralna mgławica, przedmieście Pittsburgha czy popularna piosenka? Nikt nie wie.
OPINIE i DYSKUSJE
Książka nie dla wszystkich - to na pewno. Zaryzykuję twierdzenie, że część rozdziałów nadaje się wyłącznie dla językoznawców lub przynajmniej fascynatów lingwistyki. Nie są to zatem artykuły/rozdziały popularnonaukowe. Swoją drogą gdy czyta laik, widzi jak zaawansowaną nauką było językoznawstwo już kilkadziesiąt lat temu. Lee-Whorf , jak wielu amerykańskich antropologów, zajmował się badaniem kultury i języków Indian i był po części lingwistą. Dlaczego warto sięgnąć po tę książkę? 1. Artykuł "Model uniwersum Indian" należy do klasyki antropologii światowej i znajduje się nawet w jednotomowych antologiach, 2. Warto poznać i zastanowić się nad hipotezą Sapira-Whorfa, 3. Lee-Whorf miał ciekawą ścieżkę kariery i można o tym poczytać także tu, 4. Ciekawe ogólniejsze (nie poświęcone szczegółowym kwestiom lingwistycznym) rozdziały, np. "Rozważania lingwistyczne nad myśleniem w społecznościach prymitywnych", "Związek między nawykami myślenia i zachowaniem a językiem", "Nauka a językoznawstwo" i artykuł tytułowy.
Ponadto czytelna pozostaje jedna z naczelnych tez antropologii, korygująca głupie wyobrażenie o wyższości wielu dzisiejszych kultur nad kulturami np. Indian Hopi, którzy stanowili specjalność Lee-Whorfa. Autor w inspirujący sposób demonstruje wyrafinowanie języka Hopi i uzmysławia, że "Nasze" konwencje myślenia i mówienia są tylko jednymi z wielu możliwych.
Książka nie dla wszystkich - to na pewno. Zaryzykuję twierdzenie, że część rozdziałów nadaje się wyłącznie dla językoznawców lub przynajmniej fascynatów lingwistyki. Nie są to zatem artykuły/rozdziały popularnonaukowe. Swoją drogą gdy czyta laik, widzi jak zaawansowaną nauką było językoznawstwo już kilkadziesiąt lat temu. Lee-Whorf , jak wielu amerykańskich antropologów,...
więcej Pokaż mimo toNa "myśl i język" przychodzi mi jedno słowo: zaj.....sta. Książka z zakresu tzw. socjolingwistyki, który to termin może brzmi poważnie ale w "rzeczywistości" po prostu odpowiada na na jedno, niezwykle ważne pytanie: w jaki sposób język, którym się posługujemy wpływa na postrzeganie przez nas rzeczywistości. Whorf w tej książce udowadnia, że język służy nie tylko opisywaniu świata, ale także go w pewnym sensie tworzy. Zrozumie każdy kto posługuje sie biegle językiem obcym. Gorąco polecam. Inspirujące.
Na "myśl i język" przychodzi mi jedno słowo: zaj.....sta. Książka z zakresu tzw. socjolingwistyki, który to termin może brzmi poważnie ale w "rzeczywistości" po prostu odpowiada na na jedno, niezwykle ważne pytanie: w jaki sposób język, którym się posługujemy wpływa na postrzeganie przez nas rzeczywistości. Whorf w tej książce udowadnia, że język służy nie tylko opisywaniu...
więcej Pokaż mimo toUwaga: tą pozycję polecam tylko tym, których interesuje językoznawstwo. Nie jest to książka "popularnonaukowa" i nie ma sensu jej czytać bez podstawowej wiedzy z zakresu teorii języka. Piszę to, aby oszczędzić komuś rozczarowań. Jeśli kogoś jednak interesuje lingwistyka, albo pragnie się zmierzyć z wymagającym tekstem - to nie może tego nie znać.
Uwaga: tą pozycję polecam tylko tym, których interesuje językoznawstwo. Nie jest to książka "popularnonaukowa" i nie ma sensu jej czytać bez podstawowej wiedzy z zakresu teorii języka. Piszę to, aby oszczędzić komuś rozczarowań. Jeśli kogoś jednak interesuje lingwistyka, albo pragnie się zmierzyć z wymagającym tekstem - to nie może tego nie znać.
Pokaż mimo to