Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Równina w płomieniach

Tłumaczenie: Jan Zych
Seria: Proza Iberoamerykańska
Wydawnictwo: Wydawnictwo Literackie
7,38 (16 ocen i 1 opinia) Zobacz oceny
10
1
9
2
8
4
7
5
6
3
5
1
4
0
3
0
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
El llano en llamas
data wydania
liczba stron
119
język
polski
dodała
aspazja

Juan Rulfo uważany jest za jednego najwybitniejszych przedstawicieli średniego pokolenia pisarzy meksykańskich. Urodzony (w 1918 r.) i wychowany na wsi, w stanie Jalisco, zna dokładnie życie prowincji meksykańskiej – jej zwyczaje, krajobrazy, życie Indian – i te motywy wykorzystuje w swoich zwartych i oszczędnych opowiadaniach. Ogłosił dotąd dwie książki: przetłumaczoną na język polski...

Juan Rulfo uważany jest za jednego najwybitniejszych przedstawicieli średniego pokolenia pisarzy meksykańskich. Urodzony (w 1918 r.) i wychowany na wsi, w stanie Jalisco, zna dokładnie życie prowincji meksykańskiej – jej zwyczaje, krajobrazy, życie Indian – i te motywy wykorzystuje w swoich zwartych i oszczędnych opowiadaniach. Ogłosił dotąd dwie książki: przetłumaczoną na język polski mikropowieść „Pedro Páramo” oraz tom opowiadań „Równina w płomieniach” („El llano en llamas”), obydwie dyskutowane i analizowane obrosły już w bibliotekę rozpraw i doczekały się tłumaczeń na wiele języków. W samym Meksyku „Równina w płomieniach” miała od chwili ukazania się (w 1953 r.) siedem wydań.

Ten właśnie tom składający się z piętnastu krótkich opowiadań ustalił pozycję Juana Rulfa jako jednego z najwybitniejszych autorów posługujących się opowiadaniem jako formą artystycznej wypowiedzi.

Tematyka opowiadań to meksykańska prowincja, ale ukazana przy pomocy monologu wewnętrznego, symultaniczności planów, introspekcji i powolnego „obiektywistycznego” opisu. Oszczędność, konkretność w połączeniu z plastycznością języka, sięganiem do jego korzeni dialektycznych, mistrzostwem kompozycji, podejmowaniem tematów bardzo trudnych, odsłaniających elementarne akcydensy ludzkiej egzystencji sprawiają, że opowiadania Rulfa dorastają do poziomu najwybitniejszych osiągnięć prozy światowej w tym zakresie.

 

źródło opisu: Wydawnictwo literackie, 1971

źródło okładki: antykwariat.tezeusz.pl

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 151
bnch | 2014-12-23
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 17 grudnia 2014

Ponoć, kiedy Marquez przeczytał "Pedro Paramo" Juana Rulfo, to zamiast iść spać, przeczytał tę książkę raz jeszcze. Rulfo w swoim niemal 70-letnim życiu napisał (z prozy) 2 krótkie powieści i zbiór opowiadań. To nie zmienia faktu, że jest uznawany za pisarza bardzo znaczącego w Ameryce Łacińskiej.

"Pedro Paramo" jest świetną książką, ale "Równina w płomieniach" jest lepsza. To zbiór krótkich, często lakonicznych opowiadań zlokalizowanych w konkretnym miejscu (meksykańskie, pustynne peryferia) oraz czasie (moment kolejnych rewolucji meksykańskich i po nich). Perspektywa pisarza jest mocno społeczna i lewicowa, a tematem jest głównie przemoc i śmierć, ale także uczucia, silne relacje pomiędzy ludźmi, bieda, głód, surowe warunki egzystencji. Niektóre opowiadania (o partyzantach walczących z wojskami rządowymi i ucieczkach przez pustynię) kojarzyły mi się z McCarthym i jego "Krwawym południkiem" - przemoc, błąkanina po nieprzyjaznej ziemi, desperacja, śmierć, itd. Ciekaw jestem, czy Cormac zna Rulfo, czy to pogranicze budzi takie historie.

Według mnie ten skromny zbiorek jest przykładem nieprzeciętnej literatury, a każde opowiadanie zasługuje na uwagę.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Druga córka

Bardzo dobrze przemyślana i poukładana historia z wieloma elementami zaskoczenia oraz bardzo wyraźnie acz nie nachalnie poprowadzonym wątkiem mił...

zgłoś błąd zgłoś błąd