Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Żołnierz nieznany

Tłumaczenie: Cecylia Lewandowska
Książka jest przypisana do serii/cyklu "Seria Dzieł Pisarzy Skandynawskich". Edytuj książkę, aby zweryfikować serię/cykl.
Wydawnictwo: Wydawnictwo Poznańskie
7,21 (39 ocen i 3 opinie) Zobacz oceny
10
2
9
8
8
7
7
10
6
10
5
0
4
0
3
0
2
1
1
1
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Tuntematon sotilas
data wydania
ISBN
83-210-0553-5
liczba stron
388
słowa kluczowe
Väinö Linna
kategoria
klasyka
język
polski

W jednym ze swych największych dzieł Väinö Linna odmalowuje wstrząsający obraz wojny widzianej oczyma żołnierzy fińskich walczących na froncie fińsko-radzieckim po roku 1941. Powieść „Żołnierz nieznany” ukazuje wydarzenia z lat 1941-44 w ludzkim wymiarze, niedostrzegalnym w publikacjach historycznych. W swym dziele Linna opisuje losy cichych bohaterów nieco zapomnianej wojny pozycyjnej między...

W jednym ze swych największych dzieł Väinö Linna odmalowuje wstrząsający obraz wojny widzianej oczyma żołnierzy fińskich walczących na froncie fińsko-radzieckim po roku 1941. Powieść „Żołnierz nieznany” ukazuje wydarzenia z lat 1941-44 w ludzkim wymiarze, niedostrzegalnym w publikacjach historycznych. W swym dziele Linna opisuje losy cichych bohaterów nieco zapomnianej wojny pozycyjnej między Finlandią a ZSRR, która rozegrała się jako drugi, po wojnie zimowej, konflikt zbrojny obu państw podczas II wojny światowej. Książka jest doskonałym uzupełnieniem publikacji historycznych, gdyż daje czytelnikowi możliwość poznania wojny niejako „od wewnątrz”. Polskiemu czytelnikowi może się wydać szczególnie bliska, jako że Linna pisze o wojnie z bolszewikami – przeciwnikami, którzy potrafią martwego oficera ograbić nawet z bielizny, czego Polacy nie raz w swej historii doświadczyli. Obraz wojny w „Żołnierzu nieznanym” nie jest jednak wyłącznie konkretnym opisem konfliktu radziecko-fińskiego, ale także, a może przede wszystkim, wizerunkiem wojennego koszmaru w wymiarze uniwersalnym ukazującym jego szaleństwo i bezsens. Otchłań zabijania, w której człowiek ostatecznie gubi się, upada, przegrywa wszystko; może poza szyderstwem. Linna jest doskonałym obserwatorem ludzkich charakterów i zachowań. Opisuje bardzo różnych ludzi próbujących współżyć ze sobą w tak osobliwym miejscu, jakim jest armia, w tak wyjątkowym czasie, jakim jest wojna. Jej istotę stanowią głód, chłód, czuwanie i strach, kiedy każdy żołnierz musi się odnaleźć, aby nie zwariować. Autor zapoznaje czytelnika z drużyną walczącą pod dowództwem porucznika Koskeli – jednego z najważniejszych bohaterów – człowieka opanowanego i potrafiącego wpłynąć zbawiennie na swoich podwładnych. Bieg wydarzeń wytyczają ich śmierci. Kolejno giną kumple z drużyny Koskeli „płacąc swój haracz na rzecz ogólnego obłędu ludzkości”. Realizm, z jakim Linna opisuje ich konanie, doskonale odzwierciedla okrucieństwo wojny. Wstrząsające opisy śmierci Lehtona, Mäkili czy majora Sarastie, a w końcu samego Koskeli są przeplatane świetnymi charakterystykami żołnierzy jako ludzi bardzo odmiennych, skupionych w jednym miejscu. Są wśród nich uczestnicy wojny zimowej, dezerterzy, odważni i bojaźliwi, prości i wykształceni, są i tacy, którzy chcą zostać zawodowymi oficerami. Mężczyźni w różnym wieku, o innym spojrzeniu na świat, a przede wszystkim o odmiennym stosunku do wojny i ojczyzny. Ich portery rysują się na tle zdarzeń ekstremalnych, jak: mordowanie jeńców, samobójstwa, patrzenie na niepotrzebną śmierć; ale także w sytuacjach zwyczajnych, jak: dzielenie się jedzeniem, marzenia o domu, potajemne warzenie piwa. Ujawniają się wówczas antypatie i sympatie. Jednak im lepiej poznajemy bohaterów tej powieści, tym bardziej zdajemy sobie sprawę, jak szybko znikają z kart książki, umierając w taki czy inny sposób. Powieść „Żołnierz nieznany”, choć opisująca mało znany epizod II wojny światowej, jest jednym z najważniejszych dzieł na ten temat; napisanym w sposób ukazujący wojnę w całej okazałości, ze wszystkim, co ze sobą niesie. Dobre tłumaczenie na język polski pozwala zapoznać się lepiej z kulturą i historią Finlandii, zrozumieć niuanse będące często tajemnicą dla obcokrajowca. Zachęca także do refleksji na temat paralelnej historii narodów polskiego i fińskiego.

Posłowie napisał Witold Nawrocki.

 

źródło opisu: shvoong.com

źródło okładki: zdjęcie autorskie

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (93)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 463
kajkosz | 2014-02-08
Przeczytana: 08 lutego 2014

Niesamowicie smutna książka.
Stulecie wcześniej fiński poeta narodowy, Johan Runeberg stworzył idealny obraz Fina - odważnego, konsekwentnego, nieugiętego w walce z przeciwnościami losu, bohaterskiego żołnierza, honorowego i gotowego oddać życie w imię ojczyzny. Linna "rozprawia się" z tym powszechnie panującym mitem. Obraża fińskie świętości i prowokuje do dyskusji.
W powieści widzimy wojnę oczami zwykłych żołnierzy - oderwanych od codziennego życia, nienawidzących dowodzących panów, niepogodzonych z koniecznością narażania życia w wojnie, której sensu nie rozumieją. Autor ukazuje jej okrucieństwo, wpływ na wszystkich - prostych wojaków, ochotniczek w służbie pomocniczej Lotta Svärd, dowodzących, oraz mieszkańców terenów, na których toczą się walki. I nikt nie wychodzi z niej niezmieniony, wielu ginie, odnosi rany na ciele i duszy.
"Żołnierz nieznany" jest manifestem antywojennym, tym prawdziwszym, że Linna sam walczył w wojnie kontynuacyjnej, którą opisuje. Także czytelnik nie...

książek: 137
magda4787 | 2014-11-10
Na półkach: Przeczytane

Książka przepełniona niesamowicie realistycznie opisaną udręką ludzi przebywających na froncie wojennym. Autor bardzo plastycznie oddaje różnorodność charakterów poszczególnych postaci, a sam fakt, że żaden z bohaterów nie jest postacią główną podkreśla istotność zbiorowości w powieści.
Moim zdaniem jest to książka, która w dosadny sposób uwrażliwia współczesnych ludzi na tematykę wojny. Vaino Linna czerpiąc z własnych wspomnień kreuje wojenną rzeczywistość daleką od dobrze znanych wzniosłych haseł i dobrowolnych ofiar na rzecz tzw. "wyższych celów". Ukazuje to, że wojna nie ma z tymi rzeczami nic wspólnego.
Bohaterowie są ludźmi z krwi i kości, cierpią głód, zimno, tęsknią za spokojnym życiem cywila. Doskonale jest tutaj odmalowana ewolucja pojmowania kwestii moralnych takich jak zabijanie, śmierć, cierpienie. Relatywizm moralny i stępienie emocji jest jedynym sposobem, aby dobrowolnie nie zginąć w walce.
Dodatkowo zaznaczony jest bezsens wojny, o którym niejednokrotnie...

książek: 392
ImaginaryMiss | 2016-01-04
Na półkach: 2015, Przeczytane, Skandynawia
Przeczytana: 08 grudnia 2015

Jednym słowem okropna.
Chyba nigdy nie czytałam bardziej dołującej książki. 400 stron zmęczenia, głodu i śmierci. Tej całej beznadziejności nie jest w stanie osłabić żaden humor ani marzenie o odzyskanej Karelii, którego spełnienie przecież wydawało się całkiem prawdopodobne. Jest absolutnie przerażająca w swoim brutalnym realizmie. Po jej przeczytaniu chyba każdy staje się pacyfistą.

książek: 1610
Ola | 2016-11-04
Przeczytana: 22 listopada 2016
książek: 331
sinnatag | 2016-09-07
Przeczytana: 07 stycznia 2016
książek: 374
Bett93 | 2016-08-01
Na półkach: Przeczytane
książek: 198
czytuczytamjaczytam | 2016-07-09
Na półkach: Przeczytane
książek: 13
Aleksandra | 2016-06-11
Na półkach: Posiadam, Przeczytane
książek: 233
nope | 2016-03-21
Na półkach: 2016, Przeczytane
Przeczytana: 21 marca 2016
książek: 256
Kinga Wróblewska | 2016-02-07
Na półkach: Przeczytane
zobacz kolejne z 83 
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
lista cytatów dodaj cytat
Inne książki autora
więcej książek tego autora
zgłoś błąd zgłoś błąd