Antologia współczesnego dramatu jugosłowiańskiego. T. 1-2
- Kategoria:
- utwór dramatyczny (dramat, komedia, tragedia)
- Seria:
- Ex Libris Biblioteka Jugosłowiańska
- Tytuł oryginału:
- Antologija savremene jugoslovenske drame
- Wydawnictwo:
- Wydawnictwo Łódzkie
- Data wydania:
- 1988-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 1988-01-01
- Liczba stron:
- 997
- Czas czytania
- 16 godz. 37 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 8321807062
- Tłumacz:
- Ewa Grabowska, Joanna Pomorska, Dorota Jovanka Ćirlić, Maria Krukowska, Zygmunt Stoberski, Katarzyna Jóźwiak-Dragović, Danuta Hanna Tomaszewska, Jolanta Klasznikowska, Stanisław Kaszyński
- Tagi:
- Bałkany Jugosławia Serbia Chorwacja Macedonia Słowenia
Spis treści:
Tom I
- Przedmowa: Od Hamleta do Fausta
- Ivo Bresan - Przedstawienie "Hamleta" we wsi Głucha Dolna. - Tragedia groteskowa w pięciu obrazach
- Andrej Hieng - Syn marnotrawny, melodramat
- Jovan Hristic - Savonarola i jego przyjaciele
- Dusan Jovanovic - Wyzwolenie Skopia
- Dusan Kovacevic - Bałkański szpieg
- Primoz Kozak - Afera
- Noty o autorach
Tom II
- Velimir Lukic - Długi żywot króla Oswalda. Tragikomiczna farsa w trzech aktach
- Aleksander Popovic - Jak rozwijał się krawiec Boro. Portret sceniczny w czterech obrazach
- Ljubomir Simovic - Wędrowny teatr
- Dominik Smole - Antygona
- Goran Stefanowski - Dzikie mięso
- Slobodan Snajder - Chorwacki Faust
- Posłowie
- Noty o autorach
Tom I: 498 stron
Tom II: 508 stron
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 9
- 4
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
Cytaty
Bądź pierwszy
Dodaj cytat z książki Antologia współczesnego dramatu jugosłowiańskiego. T. 1-2
Dodaj cytat
OPINIE i DYSKUSJE
127/180/2023 (I tom, 16.11.2023)
131/180/2023 (II tom, 28.11.2023)
Dość zróżnicowane, ale mocno egzotyczne w dzisiejszych czasach.
I.1. Przedstawienie "Hamleta" we wsi Głucha Dolna: znany koncept: ciemny lud za komuny zmuszony jest się ukulturalniać. Hamlet w oryginale niedobry, bo mimo, że pozytywny, to jednak król. A panowie nie mogli być przecież dobrzy. A zatem miejscowy nauczyciel dostaje zadanie przerobienia klasyka. Wątek przedstawienia jest zabawny, ale stanowi tylko tło dla prawdziwej tragedii: obwinienia niewinnego człowieka o kradzież. Utwór najlepszy z tego zbioru.
I.2. Syn marnotrawny: również znany w literaturze schemat rozliczenia swojego życia. Dobre.
I.3. Savonarola i jego przyjaciele: nie dla mnie, renesansowe dylematy religijne niezbyt mnie ciekawią. Może komuś się spodoba.
I.4. Wyzwolenie Skopja: konflikty w rodzinie i przerażające zabawy dzieci pod koniec drugiej wojny światowej. Plus wojenne realia. Poruszające, bardzo dobre.
I.5. Bałkański szpieg: studium postępującego gwałtownie szaleństwa na tle szpiegostwa. Bardzo dobre.
I.6. Afera: konflikt polityczny i o wpływy w organizacji wojskowej. Nie jestem pewna, czy gorsze od Savonaroli czy na tm samym poziomie. Nie dla mnie.
II.1. Długi żywot króla Oswalda: w klimacie Roku 1984. Udajemy że jest jak wcale nie jest. Bardzo dobre. Dziwne, że to wydali, zarówno w Jugosławii, jak i u nas.
II.2. Jak rozwijał się krawiec Boro: wzajemne wyrzuty i oskarżenia, pretensje, fochy i intrygi. Mnie nie powaliło.
II.3. Wędrowny teatr Sopalovicia: ileż to może zdziałać przypadek. W tym przypadku: ileż dobrego. Wciągające.
II.4. Antygona: wariacja klasyki dla miłośników starożytności. To nie ja.
II.5. Dzikie mięso: Wycinek z życia dysfunkcyjnej rodziny w przededniu II wojny światowej. Kluczowy w przedstawionych wydarzeniach jest niejaki pan Klaus. Z Trzeciej Rzeszy. Przerażające, bardzo dobre.
II.6. Chorwacki Faust: w ogóle nie rozumiem. Na pewno II wojna i naziści, na pewno bezsensowna przemoc, ale sens mi umknął i zaginął we mgle.
Polskie tłumaczenie zbioru zostało wydane w 1988 roku, jugosłowiańskie oczywiście wcześniej. Zapewne dlatego najbardziej rzuca się w oczy propaganda polityczna. W każdym utworze ta polityka jest obecna, w każdym. Cóż, takie czasy. Mimo tego polecam.
127/180/2023 (I tom, 16.11.2023)
więcej Pokaż mimo to131/180/2023 (II tom, 28.11.2023)
Dość zróżnicowane, ale mocno egzotyczne w dzisiejszych czasach.
I.1. Przedstawienie "Hamleta" we wsi Głucha Dolna: znany koncept: ciemny lud za komuny zmuszony jest się ukulturalniać. Hamlet w oryginale niedobry, bo mimo, że pozytywny, to jednak król. A panowie nie mogli być przecież dobrzy. A zatem...
"Wędrowny teatr" Ljubomira Simovica to perełka literatury. Geniusz!
"Wędrowny teatr" Ljubomira Simovica to perełka literatury. Geniusz!
Pokaż mimo to