Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Shirley

Tłumaczenie: Magdalena Hume
Wydawnictwo: Wydawnictwo MG
7,03 (496 ocen i 109 opinii) Zobacz oceny
10
28
9
47
8
93
7
160
6
109
5
40
4
12
3
4
2
1
1
2
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Shirley
data wydania
ISBN
9788377790014
liczba stron
640
kategoria
klasyka
język
polski
dodała
kuzynka

Inne wydania

Nigdy dotąd nie wydawana w Polsce powieść Charlotte Brontë, autorki „Dziwnych losów Jane Eyre”. Borykający się z przeciwnościami losu młody przedsiębiorca, Robert Moore, sprowadza do swej fabryki nowoczesne maszyny, czym naraża się lokalnej ludności do tego stopnia, że doczekuje się zamachu na swoje życie. By ratować podupadający interes, Moore rozważa poślubienie zamożnej i dumnej Shirley...

Nigdy dotąd nie wydawana w Polsce powieść Charlotte Brontë, autorki „Dziwnych losów Jane Eyre”.

Borykający się z przeciwnościami losu młody przedsiębiorca, Robert Moore, sprowadza do swej fabryki nowoczesne maszyny, czym naraża się lokalnej ludności do tego stopnia, że doczekuje się zamachu na swoje życie. By ratować podupadający interes, Moore rozważa poślubienie zamożnej i dumnej Shirley Keeldar, mimo że jego serce należy do nieśmiałej Caroline, żyjącej w całkowitej zależności od swego stryja. Tymczasem Shirley zakochana jest w ubogim Louisie, który zajmuje posadę guwernera w rodzinie jej wuja. Choć Louis odwzajemnia jej uczucie, ambicja i świadomość przepaści majątkowej, która ich dzieli nie pozwalają mu się do tego przyznać.„Shirey”, napisana przez Charlotte Brontë zaraz po „Dziwnych losach Jane Eyre”, to pełna pasji opowieść o konflikcie klas, płci i pokoleń, toczącym się wśród wrzosowisk północnej Anglii i na tle niespokojnej epoki wojen napoleońskich.

 

źródło opisu: Wydawnictwo MG,

źródło okładki: http://www.wydawnictwomg.pl

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 144
Selene | 2013-02-11
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 11 lutego 2013

"Shirley" napisana przez Charlotte Brontë niedługo po "Dziwnych losach Jane Eyre", po raz pierwszy ukazała się w polskim wydaniu, umożliwiając tym samym czytelnikom zagłębienie się w sposób przedstawiania świata przez autorkę.
Ta ponad 600-stronicowa książka skrywa w sobie historię losów wrażliwych dusz szukających szczęścia i miłości pośród malowniczych wrzosowisk XIX-wiecznej Anglii. Przez większość czasu zapoznajemy się z myślami dwóch bohaterek - tytułowej Shirley Keeldar oraz Caroline Helstone.
Pisarka kreuje postacie, lepi je słowami tak gładko i tak skutecznie, że nie można zarzucić im płytkości charakterów, bezmyślności, odgrywania tylko jednej roli ze względu na swoje możliwości umysłowe. Nikt tu nie został stworzony, by być jednoznacznie "złym" czy "dobrym" - jest jak w prawdziwym życiu. Bohaterowie zdają się być postaciami z krwi i kości; gdyby wciąż panowały tamte czasy, nie zdziwiłabym się, poznając osoby o podobnych sposobów bycia. Są realni, niepozbawieni wielowymiarowości. Niektórzy przejawiają cechy wykraczające poza utarty schemat zachowań. Nie można powiedzieć, że po przeczytaniu większości stron można dokładnie przewidzieć ich myśli.
Początkowo czyniłam jedynie lekkie sądy na temat postaci, jednak z czasem zaczęłam mieć swoich ulubieńców, a moim zdaniem na szczególną uwagę zasługiwała postać Shirley. Wydała mi się osobą bardziej skomplikowaną niż jej przyjaciółka.

Warto zwrócić uwagę na ciekawy i niekonwencjonalny sposób narracji. Historia opowiedziana jest przez kobietę, która nie jest jednak ani pośrednią, ani bezpośrednią uczestniczką wydarzeń. Losy postaci opisuje w 3. osobie, jednak od czasu do czasu pozwala sobie na bezpośredni zwrot do czytelnika. Cóż za odwaga, jaka pomysłowość! Oddziałuje to na wyobraźnię, zachęca do zbliżenia się nieco bardziej do rdzenia lektury, mocniej niż szansę zbliżenia się ma przeciętny czytelnik zwykłej książki.
Jedynym mankamentem było nieco zbyt lukrowe, bajkowe wręcz zakończenie. Efekt był taki, jakbym przejadła się ulubionych czekoladek, jednak przymknęłam na to oko - widać tak musiało właśnie być, by przesłanie było odpowiednio uwypuklone.
Całokształt można uznać za godne uznania dzieło nie tylko ze względu na fascynujące wydarzenia w nim zapisane, lecz także z powodu piękna i bogactwa opisów przyrody (jednak bez przynudzania!) i strojów kobiet, co stanowi idealne dopełnienie dziejów, dzięki temu wszystko wydaje się tworzyć spójną całość.

Zapewne wielu porównuje "Dziwne losy Jane Eyre" z "Shirley"chcąc doszukać się tego, że popularność tej pierwszej jest sprawą przypadku, a nie prawdziwych umiejętności pisarskich Brontë.
Nie wątpię jednak w to, że po przeczytaniu "Shirley" dojść można do wniosku, że geniusz wysławiania się nie wstąpił w autorkę jedynie podczas pisania historii miłości ubogiej guwernantki do demonicznego Pana Rochestera, ale towarzyszył jej cały czas.
"Dziwne losy..." także są opowieścią o miłości, ale innej, bardziej duchowej, intensywnej i taka jedność bratnich dusz przemówiła do mnie minimalnie silniej.

Szkoda, że Charlotte Brontë nie będzie już dane skreślić choć jednej krótkiej powieści. Miała z pewnością talent i niebanalną osobowość, której część na zawsze zachowała się gdzieś wewnątrz jej dzieł.

(Mam pewne zastrzeżenia do wydania książki, które nie wpływają jednak na ocenę całości, gdyż są to błędy wydania, a nie autorki. Pani Pryor w pewnym momencie przechrzczona zostaje na Panią Pyor, znaleźć możemy też takie pomyłki jak napisanie "doceniłoby" osobno: "doceniło by". To drugie rzuciło się w moje oczy parokrotnie.)

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Emi i Tajny Klub Superdziewczyn. Tom 3. Na scenie

„Emi i Tajny Klub Superdziewczyn. Na scenie” to trzeci tom o przygodach dziewczynek pragnących odkrywać i rozumieć świat oraz rozwiązywać skompliko...

zgłoś błąd zgłoś błąd