Jądro ciemności

Tłumaczenie: Magdalena Heydel
Seria: 50 na 50
Wydawnictwo: Znak
5,78 (10659 ocen i 382 opinie) Zobacz oceny
10
329
9
722
8
945
7
2 101
6
2 125
5
1 877
4
865
3
1 025
2
240
1
430
Darmowe dodatki Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
The Heart of Darkness
data wydania
ISBN
9788324018079
liczba stron
112
słowa kluczowe
Conrad, jądro ciemności, Afryka, Kongo
kategoria
klasyka
język
polski
dodała
Ag2S

Bolesne i niebezpieczne arcydzieło w nowym przekładzie. Anglia, koniec XIX wieku. Trzech gentlemanów słucha opowieści żeglarza włóczęgi Charliego Marlowa o jego wyprawie do Konga będącego wówczas kolonią belgijską. Podróż do placówki przedsiębiorstwa handlującego między innymi kością słoniową okazuje się wędrówką do tytułowego „jądra ciemności”, w otchłań własnej podświadomości i do granic...

Bolesne i niebezpieczne arcydzieło w nowym przekładzie.

Anglia, koniec XIX wieku. Trzech gentlemanów słucha opowieści żeglarza włóczęgi Charliego Marlowa o jego wyprawie do Konga będącego wówczas kolonią belgijską. Podróż do placówki przedsiębiorstwa handlującego między innymi kością słoniową okazuje się wędrówką do tytułowego „jądra ciemności”, w otchłań własnej podświadomości i do granic zrozumienia. Wieńczące ją spotkanie z przerażającym i fascynującym Kurtzem, którego Marlow ma sprowadzić z powrotem do cywilizowanego świata, dokonuje ostatecznego przewartościowania jego myślenia.

Niepokojąco aktualnie brzmią dziś pytania stawiane przez Conrada – o prawo do przemocy w imię cywilizacji, o genezę zła, o tożsamość człowieka i obecność Innego w każdym z nas, a także o to, czy pewne doświadczenia są w ogóle wyrażalne. Być może dlatego dzieło to zainspirowało wielu dwudziestowiecznych pisarzy, a jego ekranowych adaptacji dokonali Werner Herzog i Francis Ford Coppola. Książka budzi do dziś wiele kontrowersji.

„Jądro ciemności” na nowo przełożyła Magda Heydel, która opatrzyła też tekst Conrada znakomitym posłowiem.

 

źródło opisu: Wydawnictwo ZNAK, 2011

źródło okładki: http://www.znak.com.pl/kartoteka,ksiazka,3075,tytul,Jądro%20ciemności

pokaż więcej

książek: 444
wasp | 2014-11-22
Na półkach: Przeczytane, Lektury

Pomimo dobrej i poruszającej tematyki na książkę, muszę przyznać, że się męczyłam. Nie wiem czy to kwestia mojej wrażliwości, czy tego, że styl Conrada do mnie nie przemawia, ale mówię stanowcze "nie".
Uważam, że książka mogła być lepiej poprowadzona, a postacie bardziej rozbudowane, np. w przypadku Kurtza. Przeszkadzało mi też to, że dialogi były zdominowane przez nużące opisy i refleksje z nimi związane.
"Jadro ciemności" pozostawiło we mnie pewien niesmak, mam wrażenie, że nie wszystko zostało rozwinięte tak jakbym tego oczekiwała.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Maybe Someday

To chyba moja ulubiona książka Colleen Hoover. Ciekawa, wciągająca, poruszająca powieść ze szczyptą dobrego humoru. Minęło parę miesięcy od kiedy ją p...

zgłoś błąd zgłoś błąd