Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Świadek

Tłumaczenie: Jacek Bukowski
Wydawnictwo: Biuro Literackie
6,7 (10 ocen i 2 opinie) Zobacz oceny
10
0
9
0
8
4
7
3
6
1
5
1
4
0
3
1
2
0
1
0
szczegółowe informacje
data wydania
ISBN
9788362006861
liczba stron
129
słowa kluczowe
literatura słowacka
język
polski
dodała
Lucy_Cruel

W zbiorze opowiadań "Świadek" tragedia idzie w parze z farsą, truizm miesza się z głęboką filozofią, a przeciętność przeplata się z tym, co niezwykłe.
Określany outsiderem współczesnej literatury słowackiej, Balla sam siebie nazywa "etatowym urzędnikiem", a pisarstwo "marną walką o poprawienie świata".

wybór, przekł. i posł. Jacek Bukowski.

 

źródło opisu: Biuro Literackie, 2011

źródło okładki: Biuro Literackie, 2011

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (46)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 97
Zuzanna Bućko | 2011-11-23
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 17 listopada 2011

Zdarzają się powieści, które nami wstrząsają. Pozostawiają nas w kawałkach nie troszcząc się o to, czy będziemy w stanie poradzić sobie z tym, co w nas zakorzenią. Właśnie do takich utworów należy zbiór opowiadań pt. „Świadek” autorstwa słowackiego poety Vladímira Balli. To okrutne i bezkompromisowe zderzenie wyobrażeń czytelnika z rzeczywistością poniekąd kreowaną przez samego twórcę. Po lekturze, jego zamierzenia wydają się oczywiste – za wszelką cenę skłonić do refleksji odkrywających mroczne przestrzenie literackie.

Mistrzostwo. Właśnie takim słowem należy określić to, w jaki sposób artysta odnosi się do swojego dzieła. Droga przez jego opowiadania była dla mnie bardzo mocnym bodźcem do refleksji. Nie oczekujmy pięknych historii o miłości z happy endem, bo gorzko się rozczarujemy. Decydując się na przeprawę ze „Świadkiem” poddajemy próbie samych siebie, a przede wszystkim nasze wyobrażenie o świecie. Poznamy perypetie ludzi innych, a jednocześnie bardzo do nas podobnych....

książek: 990

Połączenie brutalności wydarzeń z komizmem sytuacji jest wizytówką Słowaka. I nie chodzi wcale o znalezienie jasnych stron w najgorszych nawet okolicznościach, a o ostrą ironię i ponury, nieraz wręcz kasandryczny nastrój. Zdarzają się opowiadania, w których Balla zwraca się do czytelnika bezpośrednio, nazywając go nawet „sceptycznym, nudnym, smętnym i bezgranicznie zgorzkniałym kolegą”. Szczególnie wyróżnia się na tym tle tekst „Proroctwo”, skrajnie pesymistyczny tekst o „iks” sytuacjach, zakończony słowami: „prorokowanie męczy i potrzebny jest po nim solidny oddech, bowiem jest ono jak nieustanny rytuał obrzezania”.

Więcej na: http://www.wywrota.pl/db/artykuly/19107_k_a_f_k_a_e_s_k_balla_i_jego_swiadek_mar.html

książek: 515
Marjory | 2014-04-04
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: kwiecień 2014
książek: 2164
Michał P | 2013-11-02
książek: 950
aspazja | 2013-04-07
Na półkach: Przeczytane, 2013
książek: 57
Fandango | 2012-10-16
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 2012 rok
książek: 1587
lapsus | 2012-09-10
książek: 2351
Monika Stocka | 2012-05-12
Przeczytana: 14 maja 2012
książek: 231
imięinazwisko | 2012-04-16
Na półkach: Przeczytane
książek: 314
PoProstuMichał | 2012-04-13
zobacz kolejne z 36 
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
Inne książki autora
więcej książek tego autora
zgłoś błąd zgłoś błąd