Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Adibas

Tłumaczenie: Magdalena Nowakowska
Seria: Ścieżki Życia
Wydawnictwo: Claroscuro
5,23 (44 ocen i 5 opinii) Zobacz oceny
10
1
9
0
8
5
7
8
6
8
5
7
4
4
3
6
2
2
1
3
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Adibas
data wydania
ISBN
9788362498062
liczba stron
170
język
polski
dodała
Lucy_Cruel

„Adibas” to pierwsza od kilkudziesięciu lat książka przetłumaczona z języka gruzińskiego na polski. Akcja „Adibasa” toczy się w czasie trwania konfliktu rosyjsko - gruzińskiego. Mimo, że w książce nie ma ani jednej sceny walki, wojna jest jej ważnym elementem i tłem wszystkich wątków. W sierpniu 2008 życie w Tbilisi płynie swoim normalnym, codziennym tempem i tylko od czasu do czasu od uszu i...

„Adibas” to pierwsza od kilkudziesięciu lat książka przetłumaczona z języka gruzińskiego na polski. Akcja „Adibasa” toczy się w czasie trwania konfliktu rosyjsko - gruzińskiego. Mimo, że w książce nie ma ani jednej sceny walki, wojna jest jej ważnym elementem i tłem wszystkich wątków. W sierpniu 2008 życie w Tbilisi płynie swoim normalnym, codziennym tempem i tylko od czasu do czasu od uszu i oczu bohaterów docierają doniesienia o zajmowaniu przez wojska rosyjskie kolejnych obszarów. Autor piętnuje przedstawicieli nowej gruzińskiej elity, nowe pokolenie gruzińskich „burżujów”. Niektóre z postaci, pochłonięte swym codziennym życiem, zdają się nie zauważać tego, co się dzieje wokół nich. Tymczasem wojna zbliża się do Tbilisi wielkimi krokami. Pomimo, że w „Adibasie” autor koncentruje się na przyjemnościach życia w dużym mieście, jest to jedno z najbardziej przygnębiających opowiadań o Tbilisi z początku XXI wieku, o którym Burczuladze mówi fake city.

 

źródło opisu: http://www.claroscuro.pl/

źródło okładki: http://www.claroscuro.pl/

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
    Obecnie jeszcze nie ma dyskusji powiązanych z tą książką.
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (105)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 72
Falko | 2014-04-23
Na półkach: Przeczytane, Żenujące

Książka oficjalnie uznana przeze mnie za najgorszego, i piszę to z całą stanowczością, gniota, jaki wpadł mi kiedykolwiek w ręce.

Niech za recenzję posłuży fakt, że dopiero jakoś w połowie "Adibasa" dotarło do mnie, że nie czytam powieści, a raczej zbiór pokrętnych niby-opowiadań! Pozornie prosty język (zdania są topornie prymitywne) jest nie do strawienia. Czytelnik w nim kluczy i się ciągle zastanawia - o co tu w ogóle chodzi. I to nie dlatego że Autor ma zamiłowanie do pstrzenia tekstu żenującymi wulgaryzmami. Po prostu jego proza nie ma sensu.

Zastanawiam się, że może to wszystko wina tłumaczenia (w końcu alfabet gruziński do najłatwiejszych nie należy). Mam nawet taką nadzieję. Bo jeśli nie, to współczuję pisarzowi z tak pokraczym piórem.

książek: 155
stasia | 2011-10-24
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: październik 2011

Bardzo mocna, bardzo nowatorska, bardzo dobra. Polecam gorąco, zwłaszcza dla miłośników Gruzji i Kaukazu. Gruzja pokazana z zupełnie innej strony, Gruzja, której nie wiadać na pierwszy rzut oka, Gruzja, która się zmienia... Czy na lepsze?

książek: 318
Amelia | 2011-09-01
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: wrzesień 2011

Bardzo ciekawa, wulgarna i intrygująca powieść. Duży plus za urozmaiconą ( a przy tym interesującą - co rzadko się zdarza) formę.

książek: 1246
Artur Kiela | 2012-06-24
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: czerwiec 2011

"Indyk, mamo? Indyk to nie mięso, indyk to są śmiecie".

książek: 306
książek: 10
arial1991bl | 2016-11-04
Na półkach: Przeczytane
książek: 171
mietowka | 2016-10-26
Na półkach: Przeczytane
książek: 495
Potisz | 2016-09-03
Na półkach: Przeczytane
książek: 41
janczeski | 2016-07-29
Na półkach: 2016, Przeczytane
Przeczytana: 29 lipca 2016
książek: 10
pannanikt123 | 2016-07-04
Na półkach: Przeczytane
zobacz kolejne z 95 
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
zgłoś błąd zgłoś błąd