Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.
Zgłosuj na książki roku 2017

Królowa lata: Powrót

Tłumaczenie: Janusz Pultyn
Cykl: Królowe (tom 3) | Seria: Fantasy & SF
Wydawnictwo: Phantom Press
7,14 (43 ocen i 3 opinie) Zobacz oceny
10
2
9
2
8
10
7
16
6
12
5
1
4
0
3
0
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
The Summer Queen
data wydania
ISBN
8370750028
liczba stron
490
słowa kluczowe
Moon, Krwawnik, nery, Hegemonia
język
polski

Kontynuacja "Królowej Zimy". Dopowiedzenie losów bohaterów, których poznaliśmy w "Królowej Zimy". Rozwikłana zostanie tajemnica nerów.

 

Brak materiałów.
książek: 815
Gwyn | 2012-02-25
Na półkach: Przeczytane

Stanowczo lepsza od poprzedniego tomu (ze względu na brak dłużyzn), ale do oryginału wciąż daleko. Rozwiązanie konfliktu ciągnącego się przez 3 książki dokonało się w sposób, którego dotychczas jakoś nie można było wykorzystać przez zakaz siły wyższej. W dodatku wyjawiona zostaje "największa tajemnica serii" - szkoda tylko, że każdy co najmniej średnio bystry czytelnik domyślił się wszystkiego w połowie poprzedniego tomu i czuje najwyżej pobłażanie dla łamiących sobie nad tą kwestią bohaterów.

I, jakżeby inaczej, kolejne koszmarki językowe. Wielki epicki punkt kulminacyjny ze względu na błędy tłumaczeniowe w pewnym momencie zamiast poruszenia wywołuje raczej niezrozumienie lub wybuch śmiechu. Brak wykwalifikowania tłumacza czy choćby jakiejkolwiek korekty tekstu rzadko rzuca się w oczy jak w przypadku tej serii.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Igrając z ogniem

Ta książka to zupełnie cos innego, niz to co dotychczas czytalam pani Gerritsen. Osobiście nie lubie ksiazek, ktore nawiązują do wojny a te ksiazke po...

zgłoś błąd zgłoś błąd