Snuff[bookLink]174352|Snuff[/bookLink]

"Check your list, honey, and I think you'll find I'm next…"

Bribe money.

Officially, word is we have a random-number generator. Whatever number pops up, that's who gets to go onto the set......"

Pani Elżbieta miała chyba ostre imieniny/urodziny/wesele w rodzinie: rozdział 4 w jej tłumaczeniu kończy się na "łapówce."
W oryginale są jeszcze jeszcze 4 pełne strony wypowiedzi Sheili. Może zostawiła sobie na później? Może się "skasowało"? Może jej inwencja?Nie wiem ale wkurwiło mnie to trochę.
Jakieś wyjaśnienie? Czy zamiatamy pod dywanik?

Snuff[bookLink]174352|Snuff[/bookLink]

"Check your list, honey, and I think you'll find I'm next…"

Bribe money.

Officially, word is we have a random-number generator. Whatever number pops up, that's who gets to go onto the set......"

Pani Elżbieta miała chyba ostre imieniny/urodziny/wesele w rodzinie: rozdział 4 w jej tłumaczeniu kończy się na "łapówce."
W oryginale...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej mniej

Tygrysie Wzgórza [bookLink]103346|Tygrysie Wzgórza [/bookLink] - po stronie 128 zamiast strony 129 pojawia się strona 99. Potem kolejna to 161. Od 129 do 160 stron brak.
Mimo, iż nie jest to powieść powalająca, ale można się zdenerwować brakiem tych 32 stron...

Tygrysie Wzgórza [bookLink]103346|Tygrysie Wzgórza [/bookLink] - po stronie 128 zamiast strony 129 pojawia się strona 99. Potem kolejna to 161. Od 129 do 160 stron brak.
Mimo, iż nie jest to powieść powalająca, ale można się zdenerwować brakiem tych 32 stron...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post

Powieść Snuff Chcka Palahniuka to lektura naprawdę wartościowa i ciekawa. Ale jak porównałem z oryginałem, wydawca wyciął z niego wiele ważnych stron! Co sądzicie o takich praktykach?

Powieść Snuff Chcka Palahniuka to lektura naprawdę wartościowa i ciekawa. Ale jak porównałem z oryginałem, wydawca wyciął z niego wiele ważnych stron! Co sądzicie o takich praktykach?

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post