rozwiń zwiń

forum Oficjalne Aktualności

Ile klasy w klasyku: „Śródziemie“

Marcin Zwierzchowski
utworzył 30.08.2018 o 10:16

W przypadku Tolkiena nie może być dyskusji o tym, czy „Władca pierścieni” to dobre czy złe książki, albo czy się zestarzały. Możemy jednak rozmawiać o tym, jak odbiór historii ze Śródziemia zmienia się wraz z wiekiem i doświadczeniem czytelnika.

Zobacz pełną treść

odpowiedzi [20]

Niezalogowany
Aby napisać wiadomość zaloguj się
Sortuj:
Lukas90 12.09.2018 02:49
Czytelnik

Pisk Nazguli, walka z orkami w Morii czy rozczepiona jaźń Golluma to pierwsze skojarzenia które mi się nasuwają kiedy ktoś wspomina o dziełach Tolkiena. Ale bardziej od książek wolałem filmy Jacksona, bo to od nich zacząłem swoją przygodę z gatunkiem fantasy. Oczywiście po oryginał również sięgnąłem. Po Tolkienie był Sapkowski. Z gatunku fantasy przerzuciłem się na...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej
Monika 04.09.2018 02:57
Czytelnik

Biję brawo i proszę o więcej!

Po pierwszym odcinku cyklu wytypować temat drugiego było łatwo. Ale teraz? Cykl ma dotyczyć tylko fantasy, czy całej fantastyki bez szczegółowego podziału na gatunki? W drugim przypadku pragnę i pożądam w następnej kolejności "Diuny". Albo lewej ręki Le Guin, czyli cyklu "Hain". W pierwszym? Cóż, dla porządku trzeba by się może rozprawić z...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej
AMisz 04.09.2018 13:19
Bibliotekarka | Oficjalna recenzentka

Już teraz mogę odpowiedzieć, że tym razem nie trafiłaś :) Ale kto wie, może "Diuna" się pojawi za jakiś czas.

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Niezalogowany
Aby napisać wiadomość zaloguj się
Domi 02.09.2018 21:19
Czytelniczka

Kiedy chodziłam do ogólniaka był wielki boom na Tolkiena, jakoś wtedy premierę miał pierwszy film z serii "Władca Pierścieni", modne były gry RPG i pamiętam, że nawet zdarzyło mi się ze znajomymi rozegrać jakiś scenariusz (mowa o papierowych RPG-ach). Chodziłam na profil humanistyczny, więc oczywistym było, że na języku polskim oprócz całej listy lektur zdarzało się omawiać...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej
Kamil90 03.09.2018 17:00
Czytelnik

Niestety ale fantastyka często jest tak odbierana, czego kompletnie nie rozumiem. W czym niby jest gorsza od tak popularnych kryminałów? Stworzenie nowego uniwersum jest moim zdaniem o wiele trudniejsze niż opisywanie realnych miejsc w kryminałach, czy innego typu książkach.

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Domi 03.09.2018 22:10
Czytelniczka

Zgadzam się z Tobą.

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Monika 04.09.2018 02:35
Czytelnik

To u mnie na szczęście nauczyciele odrobili przynajmniej część lekcji, wiedzieli, że to wielkie i klasyczne i godne uwagi bez względu na zaszufladkowanie do jakiegoś tam gatunku o podejrzanej reputacji. O gatunku pojęcie mieli niestety niskie, ale przynajmniej o niektórych pozycjach wiedzieli, że nie wolno na nie pluć tylko dlatego, że to jakieś tam bajeczki o magii i...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej
Niezalogowany
Aby napisać wiadomość zaloguj się
_sy 02.09.2018 21:12
Czytelniczka

o jezu, jak czytałeś "Bractwo...", a nie "Drużynę..." to współczuję po stokroć, bo tłumaczenie Łozińskiego to jest profanacja Tolkiena.

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Vai 03.09.2018 11:35
Bibliotekarz

Zależy które. Teraz funkcjonuje też Łoziński po latach korekty, gdzie wywalili te jego 'krzaty' i przywrócili oryginalne nazwy własne. :)

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
_sy 03.09.2018 13:41
Czytelniczka

niesmak jednak pozostał :D

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Vai 03.09.2018 21:07
Bibliotekarz

Zainteresowałam się tematem, bo sama po raz pierwszy czytałam właśnie 'Łozińskiego po korekcie' i bardzo mi się podobało, nawet bardziej niż fragment tej drugiej tłumaczki, który kiedyśtam przekartkowałam dla porównania.
I jak mi wtedy mi internet powiedział o krzatach i zmianie nazw własnych, tom ręce załamała. xD

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Ailleann 06.09.2018 23:42
Czytelniczka

Nazwy własne w tłumaczeniu Marii Skibniewskiej uchodzą za jedyne słuszne, i wielu czytelników ma Łozińskiemu za złe, że nie zostawił ich w takim brzmieniu. Dlaczego? Ponieważ objęte są prawem autorskim, i nie jest to kwestia uznaniowa (swego czasu spadkobierca Marii Skibniewskiej straszył procesem Amber i Frąców).

Wychowałam się na przekładzie pani Marii i cenię go, ale...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej
Niezalogowany
Aby napisać wiadomość zaloguj się
FannyBrawne 02.09.2018 15:34
Bibliotekarka

Tom Bombadil był bardzo barwną postacią, która dodała uroku, więc nie zgodzę się, że dobrym pomysłem było pominięcie go w filmie. Natomiast co do wplecenia Arwen w fabułę całkowicie tak - nie chodzi o wymóg, że kobiety muszą odgrywać istotną rolę, bo posypią się oskarżenia o seksizm(chociaż u mnie historie z ciekawymi postaciami kobiecymi zawsze mają dużego plusa), tylko o...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej
Monika 04.09.2018 02:22
Czytelnik

Ja z kolei Toma Bombadila jestem w stanie odżałować. Postacią jest niewątpliwie ciekawą, ale jednak dla fabuły w zasadzie nieznaczącą. Jest elementem nieznanego, tajemnicy głębi tego świata, ale do wyprawy nie wnosi nic istotnego, jego zniknięcie nie powoduje fabularnej luki i potrzeby uzupełniania działaniami innych postaci. Zupełnie inaczej niż w przypadku Glorfindela,...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej
Niezalogowany
Aby napisać wiadomość zaloguj się
konto usunięte
02.09.2018 12:56
Czytelnik

Użytkownik wypowiedzi usunął konto

Monika 04.09.2018 02:05
Czytelnik

Dodałabym jeszcze nieco mniej rzucające się w oczy, ale za to chyba istotniejsze, bo dotyczące pewnego ogółu, a nie jednostek, zmiany w wizerunku elfów. Chodzi mi o to ukazanie w filmie ich odchodzenia ze Śródziemia tak, jakby to było uciekanie z tonącego okrętu. Świat się wali, Zły wydaje się wygrywać, a przynajmniej bardzo poważnie zagrażać, więc spierdalamy, bo dbamy...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej
PietrekLecter 02.09.2018 12:43
Czytelnik

Hmm... Ja jednak będę obstawał, że najwybitniejszym dziełem Tolkiena jest „Władca Pierścieni”. Czytałem wszystko 2-3 klasa podstawówki, a jedynym, co przeczytałem za wcześniej, była zbyt smutna „Nain i Hin Hurin. Opowieść o dzieciach Hurina”.
Najbardziej lubię lekkie i inteligentne dialogi w stylu Jarmuscha czy Tarantino, ale u Tolkiena patetyczność i „pomnikowość” postaci...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej
behemot 02.09.2018 12:37
Czytelnik

Generalnie zgadzam się z ogólnym przesłaniem artykułu, chociaż są pewne niuanse, które odbieram nieco inaczej.
„Hobbit” nigdy do mnie nie trafił. Może jednak w mniejszym stopniu jest to kwestia faktycznie pewnego rozkroku między książką dla dzieci i mroczną fantasy dla dorosłych, a bardziej sprawa krótkiej, ograniczonej formy, która nie daje możliwości nakreślenia pełnego...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej
czytamcałyczas 02.09.2018 13:24
Czytelnik

Bym się ) pokłócił,czy to bajka dla dzieci

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Niezalogowany
Aby napisać wiadomość zaloguj się
Marcin Zwierzchowski 30.08.2018 10:16
Bibliotekarz | Oficjalny recenzent

Zapraszam do dyskusji.

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post