rozwiń zwiń

forum Oficjalne Aktualności

Robocze tytuł znanych książek

LubimyCzytać
utworzył 05.08.2016 o 12:45

Nie zawsze jest tak, że pierwszy tytuł, który przyjdzie autorowi książki do głowy jest tym ostatecznym. Czasami sam pisarz zmienia tytuł, bo wpadł na lepszy pomysł, czasami ulega naciskom wydawcy bądź agenta. Zobaczcie jakie tytuły miało mieć kilka znanych książek.

Zobacz pełną treść

odpowiedzi [22]

Niezalogowany
Aby napisać wiadomość zaloguj się
Sortuj:
Czytelniczka

"Czerwone cedry" to zdecydowanie ładny tytuł, choć może faktycznie nie (do końca) dla powieści kryminalnej. Ciężko teraz przemianować w głowie klasyki na książki o innych tytułach, niemniej jednak artykuł jest interesujący i może komuś przydać się taka wiedza.

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
bazarkultury 09.08.2016 09:46
Czytelnik

Tytuł książki jest bardzo ważny i często głównym impulsem (poza okładką) do zakupu.

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
miharu 08.08.2016 18:36
Czytelniczka

Gdy zobaczyła na okładce „Opowieść niewiernej" - była załamana.
No jak to, to pisarz nie ma absolutnie nic do powiedzenia w sprawie własnej książki? Raz, dwa i powieść ukazuje się pod innym tytułem, a autor nawet nic o tym nie wie? Wątpię bardzo.

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
AgnieszkaOlejnik 08.08.2016 19:36
Czytelnik

W umowach wydawniczych jest przeważnie taki zapis, że ostateczna decyzja co do okładki i brzmienia tytułu należy do wydawcy. Niestety.

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Niezalogowany
Aby napisać wiadomość zaloguj się
mdadamiec 08.08.2016 15:24
Czytelnik

Ok, Fitzgerald, Nabokov, Dickens, Orwell, Austin... Magdalena Witkiewicz? Nie no, bardzo ciekawe, jak wymyśla tytułu, ale kto to jest?

Swoją drogą, w jaki sposób tytuł Lolity nawiązuje do Annabel Lee?

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Emilia 08.08.2016 18:29
Czytelniczka

Magdalena Witkiewicz to obecnie jedna z najbardziej znanych autorek polskiej literatury kobiecej. Nie wiem co takiego dziwnego jest w tym, że jest wymieniona w artykule? Tekst jest o roboczych tytułach znanych książek, a nie o najlepszych pisarzach w historii itp.

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
miharu 08.08.2016 18:39
Czytelniczka

@Emilia: Co to jest literatura "kobieca"?

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Emilia 08.08.2016 20:08
Czytelniczka

Literatura kobieca jak sama nazwa wskazuje jest przeznaczona głównie dla kobiet. Z założenia książki z gatunku literatury kobiecej mają być lekturami lekkimi, gdzie głównym wątkiem jest romans dwójki głównych bohaterów, jednak coraz częściej zdarza się, że autorki poruszają w swoich powieściach również inne tematy, niekoniecznie lekkie.

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Gosia Idęspaćpa 09.08.2016 00:15
Czytelniczka

AustEn!!!

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
mdadamiec 09.08.2016 10:15
Czytelnik

Emilia: Znanych książek. A nie książek pani Witkiewicz.

Gosia: OMG, płonę ze wstydu!

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Emilia 09.08.2016 17:52
Czytelniczka

@mdadamiec Ale nie tylko jej książki są tu wymienione. Ja nie znam Fitzgeralda czy Goldinga, ale nie pytam się kto to jest.

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
mrchair 09.08.2016 21:34
Czytelnik

@Emilia xDD

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Emilia 10.08.2016 17:14
Czytelniczka

@mrchair ale, że co jest takie zabawne? Że nie znam? Cóż, jestem wielką ignorantką :)

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
jacqueline 12.08.2016 14:10
Bibliotekarka

@ mdadamiec:

Niegdyś przed wielu, wielu laty
W królestwie nad mórz pianą
Żyła dzieweczka, którą znałem;
Annabel Lee ją zwano


(tłumaczenie Barbary Beaupré)

to początek wiersza "Annabel Lee" Edgara Allana Poe.
Nabokov w "Lolicie" nawiązywał do wielu klasycznych dzieł, w tym właśnie m.in. do tego utworu - ma niebagatelne znaczenie dla całej tej powieści. nie chcę się...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej
mdadamiec 16.08.2016 08:54
Czytelnik

Dzięki, ale to wiem. Pytam, jak inspirowany Annabel Lee jest tytuł "Lolita". «Najsłynniejsza powieść Nabokova Lolita miała nosić tytuł „Kingdom by the Sea” [Królestwo nad morzem]. Oba tytuły zostały zaczerpnięte z poematu „Annabel Lee” Edgara Allana Poego.» Ciekaw jestem, skąd autor artykułu wziął tę informację.

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Niezalogowany
Aby napisać wiadomość zaloguj się
LubimyCzytać 05.08.2016 12:45
Administrator

Zapraszamy do dyskusji.

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post