Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Sport jest jednak faszystowskim kurewstwem".

Nie można wierzyć we wszystko, co ludzie opowiadają, zwłaszcza gdy są nazistami: ci przeważnie biorą swoje pobożne życzenia za prawdę i poważnie się mylą, jak grubas Goring, albo bezczelnie kłamią w celach propagandowych, jak "olbrzym" Goebbels, którego Joseph Roth nazywał "głośnikiem w ludzkiej skórze". A często robią obie rzeczy jednocześnie.

Wreszcie są gotowi. Pułkownik Moravec czeka na nich przy halifaksie. Silniki samolotu już pracują. (...) Moravec ściska dłoń Kubiša, życząc mu powodzenia. Gdy odwraca się do Gabčika, ten prosi go o chwilę rozmowy na osobności. Moravec krzywi się w duchu. Obawia się, że żołnierz w ostatniej chwili porzuci misję, i zaczyna żałować tego, co przekazał tym chłopcom, gdy dokonał wyboru: żeby nie wahali się powiedzieć mu, jeżeli poczują, że nie udźwigną powierzonego im zadania. Dodał, że zmiana zdania, to żaden wstyd. Nadal tak myśli, ale nie można wyobrazić sobie gorszego momentu niż tuż przed wejściem do samolotu. Trzeba będzie kazać Kubišowi, by wysiadł, i przesunąć wyjazd do chwili, aż znajdą kogoś, kto zastąpi Gabčika. Misja zostanie odłożona na Bóg wie kiedy. Gabčik zaczyna rozmowę od ostrożnej formułki, która nie wróży nic dobrego:
- Pułkowniku, jestem bardzo zakłopotany, prosząc pana o to...
Ale ciąg dalszy rozwiewa obawy szefa:
- Zostawiłem niezapłacony rachunek - dziesięć funtów - w naszej restauracji. Czy mógłby pan go za mnie uregulować?