Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Dwóch miałam w moim życiu dobrych lektorów językowych – od angielskiego w Polsce na UŁ (uczył nas z podręczników wydanych przez British Council) i od niemieckiego w Niemczech (z zawodu był prawnikiem, ale przerzucił się na nauczanie języka w latach 80-tych i robi to z zamiłowaniem do tej pory). Nie istniała wtedy metoda Very Birkenbihl, ale obydwaj używali niektórych jej technik z doskonałymi wynikami. Ja sama od 20 lat prowadzę kursy języka polskiego dla cudzoziemców i używałam wcześniej z powodzeniem książek wspomnianego przez autorkę wydawnictwa assimil, które niektóre z tych technik stosowało. Dlatego z doświadczenia wiem, że metody proponowane przez autorkę dają efekty i znacznie przyśpieszają naukę, choć oczywiście nie obywa się to bez pracy ucznia, który musi najpierw sam przetlumaczyć dosłownie teksty, a jeżeli brak do nich nagrań- musi je także nagrać. Książka zawiera oprócz czterech podstawowych kroków, mnóstwo innych wskazówek, jak dopasować naukę języka do własnych zainteresowań. Autorka sama mówiła biegle sześcioma językami, a dwadzieścia rozumiała. Wydała też teksty i kompakty do nauki angielskiego, francuskiego, włoskiego i hiszpańskiego. Książkę czytałam w oryginale, nie oceniam tłumaczenia na polski. Ogromnie polecam! Techniki warte zastosowania.