Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Papusza

(Bronisława Wajs)

Romska poetka. Pochodziła z grupy etnicznej Polska Roma (polscy Romowie nizinni). Była jedną z niewielu kobiet romskich, które nauczyły się pisać i czytać. W okresie II wojny światowej ukrywała się wr... Romska poetka. Pochodziła z grupy etnicznej Polska Roma (polscy Romowie nizinni). Była jedną z niewielu kobiet romskich, które nauczyły się pisać i czytać. W okresie II wojny światowej ukrywała się wraz ze swoją grupą w lasach.

Papusza debiutowała wierszem w „Nowej Kulturze” w 1951. Jej odkrywcą i tłumaczem z języka romskiego był Jerzy Ficowski. Pierwsze tłumaczenia przesłał Julianowi Tuwimowi, który doprowadził do ich publikacji. Po wielu latach wędrówek z taborem, w roku 1950 Bronisława Wajs zamieszkała w Żaganiu. W Gorzowie Wielkopolskim mieszkała od roku 1954, gdy na dobre zatrzymał się jej romski tabor, do 1981, gdy starą i schorowaną przyjęła pod opiekę rodzina z Inowrocławia.

W środowisku romskim spotykała się z niechęcią, ze względu na odstępstwo od tradycyjnej roli kobiety. Szykany, którym była poddana, spowodowały wystąpienie choroby psychicznej i konieczność okresowego leczenia w zakładach psychiatrycznych.

Od 1962 Wajs należała do Związku Literatów Polskich. Jej wiersze przekładane były na języki: niemiecki, angielski, francuski, hiszpański, szwedzki, włoski.

W roku 1992 powstał film „Historia Cyganki” według scenariusza i w reżyserii Grega Kowalskiego z muzyką Jana Kantego Pawluśkiewicza.

W 2013 nakręcono poświęcony jej film fabularny "Papusza" według scenariusza i w reżyserii Krzysztofa Krauze oraz Joanny Kos-Krauze, z Jowitą Budnik w roli głównej.

źródło opisu: http://www.culture.pl/baza-literatura-pelna-tresc/-/eo_event_asset_publisher/k3Ps/content/papusza

źródło zdjęcia: http://www.culture.pl/baza-literatura-pelna-tresc/-/eo_event_asset_publisher/k3Ps/content/papusza

pokaż więcej
Data urodzenia:
17 sierpnia 1908

Data śmierci:
8 lutego 1987

Płeć:
kobieta

Miejsce urodzenia:
Lublin

Oficjalna strona:
Przejdź do strony www

Tematyka:
poezja, pieśni

Dodany przez:
zdziwaczała stara_panna

Wszystkie Poza moją biblioteczką W mojej biblioteczce Pokaż książki znajdujące się:
Lesie, ojcze mój
Lesie, ojcze mój
Papusza

8,04 (24 ocen i 2 opinii)
Lesie, ojcze mój
Autor:
Zbiór wierszy Papuszy - romskiej poetki w przekładzie i ze wstępem Jerzego Ficowskiego.
czytelników: 70 | opinie: 2 | ocena: 8,04 (24 głosy) | inne wydania: 1
Mistrz Manole i inne przekłady
Mistrz Manole i inne przekłady
Bolesław Leśmian, Jerzy Ficowski, Piotr Sommer, Debora Vogel, Federico García Lorca, Jakub Ekier, Icchak Kacenelson, Jakub Zonszajn, Papusza, Israel Emiot, Lejb Najdus, Moris Rozenfeld, Ignjat Đurđević, Ivan Bunić Vučić, Dinko Ranjina

7 (1 ocen i 0 opinii)
Mistrz Manole i inne przekłady
Rumuńska poezja ludowa - Dubrownicka poezja miłosna - Poezja ludowa Żydów polskich - Polscy poeci żydowscy - Federico Garcia Lorca - Papusza - Bolesław Leśmian: Wiersze rosyjskie. Wyboru z bogatego do...
czytelników: 17 | opinie: 0 | ocena: 7 (1 głos)
Pieśni mówione
Pieśni mówione
Papusza

8 (1 ocen i 0 opinii)
Pieśni mówione
Autor:
Zbiorek wierszy romskiej poetki, Bronisławy Wajs, znanej bardziej jako Papusza ("lalka" w języku romskim). Wyboru dokonał, przełożył i opatrzył wstępem Jerzy Ficowski.
czytelników: 12 | opinie: 0 | ocena: 8 (1 głos)
Pieśni Papuszy (Papušakre gila)
Pieśni Papuszy (Papušakre gila)
Papusza

6,5 (2 ocen i 0 opinii)
Pieśni Papuszy (Papušakre gila)
Autor:
Wiersze w języku cygańskim, przełożył, opracował, wstępem i objaśnieniami opatrzył Jerzy Ficowski.
czytelników: 27 | opinie: 0 | ocena: 6,5 (2 głosy)

Wywiad z autorem

Chciałbyś zadać pytanie swojemu ulubionemu autorowi?
Dołącz do grupy „Rozmowy z autorami” i zaproponuj pytania, my zorganizujemy wywiad.

Dyskusje o autorze

4
38
83
Tylu naszych czytelników chce przeczytać książki tego autora.
Tyle osób przeczytało książkę tego autora.
Tyle książek tego autora znajduje się w naszej bazie.

Fani autora (2)

Czytelnicy (38)

zgłoś błąd zgłoś błąd