Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Polskie tłumacznie najpopularniejszego amerykańskiego podręcznika z Law&Economics, czyli po naszemu ekonomicznej analizy prawa. Nie mogę powiedzieć, że przeczytałem tą książkę w całości, bo jest to opasły, 700 stronicowy tom, najeżony trudnymi teoriami i terminami prawnymi oraz ekonomicznymi. Czytałem tylko pewne fragmenty, i muszę powiedzieć, że czyta się to ciężko, wymaga to dzieło uwagi, skupienia i pewnego przygotowania. Zaletą książki jest ukazanie związku pomiędzy prawem i ekonomią i zaprezentowanie narzędzi ekonomicznych służących do analizy rozwiązań prawnych. Pewnym minusem tego tomu jest całkowite skoncentrowanie się na praktyce i przykładach amerykańskich, a jak wiadomo nasz system prawny różni się dość znacznie od amerykańskiego. Brakuje mi zatem przykładów i rozważań z naszego podwórka, trudno jednak z tego czynić zarzut dla autorów książki, którzy pisali ją z myślą o amerykańskim czytelniku. Ważne jest, że tak ważna książka z ekonomicznej analizy prawa ukazała się w języku polskim, miejmy nadzieję, że za nią pójdą inne.