Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Uważam, że tego typu książka powinna posiadać znacznie więcej ilustracji. Co prawda są one, ale jest ich znacznie za mało. Autor zamieszcza dużo opisów tego, w jaki sposób pewne rzeczy wyglądają lub wyglądały, ale bez ilustracji często ciężko zrozumieć co autor ma na myśli - a przynajmniej ja miałem z tym duże problemy. Skoro więc się nie rozumie tych opisów, to czytanie ich wydaje się być bezcelowe. Uważam więc, że brak większej ilości ilustracji jest głównym minusem, który w decydujący sposób wpływa na zrozumienie treści. W kilku miejscach tłumacz poprawia autora, mówiąc, że nie ma on racji. Sprawia to lekkie wrażenie jakby autor nie był do końca wiarygodny w niektórych sprawach i mógł się mylić w niektórych sprawach, które my, jako czytelnicy, przyjmujemy na wiarę. Odniosłem też wrażenie jakby tłumacz uznawał Biblię Tyisąclecia, jako najlepszy przekład i z tego powodu poprawia wszelkie różnice, jakie występują między przekładem, który cytuje autor a BT. Rozumiem, że mógł mieć on jedynie intencje, aby po prostu pokazać różnice, jednak w moim odczuciu sprawia to wrażenie takie, jakie powyżej napisałem. To, co napisałem tutaj w drugim akapicie, to tylko jakieś subiektywne wrażenia, możliwe, że nie za bardzo istotne. Poza tym, co napisałem, myślę, że książka wciąż jest wartościowa i można się wiele z niej dowiedzieć. Opisuje wiele zwyczajów i praktyk praktykowanych teraz w krajach biblijnych, jak i za czasów Starego i Nowego Testamentu. Myślę, że wiele rzeczy może pomóc w rozumieniu tego, co jest napisane w Biblii i rozjaśnić parę spraw. Co do wydania, to mi książka rozkleiła się w kilku miejscach, tak że okładka ledwo się trzyma. Nie wiem, jak w innych przypadkach, ale mój egzemplarz pod tym względem jest beznadziejny.