Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Komiks, będący adaptację książki francuskiego pisarza, Laurenta Seksika. Niestety, bez szans na jej wydanie w Polsce, jeśli Institut Française nie przyzna grantu na przekład. Szkoda. Ale Laurent Seksik to także autor scenariusza komiksu, a zatem niczym Renee Goscinny jest i pisarzem i scenarzystą komiksowym. Album przedstawia tak naprawdę ostatnie miesiące życia Stefana Zweiga u boku jego kolejnej, młodszej od niego o 30 lat żony Lotte. Rozpoczyna się na statku płynącym z neutralnych jeszcze Stanów Zjednoczonych do Rio. Stefan Zweig jest tam rozpoznawany jako pisarz, ale i jako … Żyd, którym się nie czuł aż do czasów nazizmu. I przyzna to każdy czytelnik jego powieści. W Brazylii wybitny austriacki pisarz zakończył m.in. swoje wspomnienia, wydane pod tytułem „Świat wczorajszy” oraz pracował nad fabularyzowanymi biografiami, m.in. Balzaka. Ale przede wszystkim szukał sensu życia w świecie, w który zło wygrywało z dobrem, zdobywając kolejne jego bastiony (tu – Singapur). Każdej dobrej informacji towarzyszyła inna – tragiczna. Także mikroświat nie okazał się tak przyjazny, jak spodziewali się Stefan i Lotte. Nawet takie atrakcje Brazylii, jak Rio i karnawał w nim nie potrafiły pomóc pisarzowi znaleźć sens życia. Dziś każdy domorosły czytelnik rozpoznałby u Zweiga kliniczny przypadek depresji. Ale wówczas? W kraju, gdzie nie ma miejsca dla ludzi smutnych? Nawet wśród warstw wykształconych. Bardzo smutna treść komiksu, podobnie jak zapewne książki. Przywodzi na myśl powieści Zweiga (np. „Niecierpliwość serca”, „Dziewczyna z poczty”) autora bardzo popularnego we Francji (stąd biografia i komiks - szkoda, ze nie u nas). Warstwa graficzna w pełni odpowiada treści. Kreska jest realistyczna, ale delikatna. Kolory „brazylijskie”, adekwatne do opisywanych w książce miejsc i jakby nakładane akwarelami. Kadry przedstawiające stany psychiczne (psychologiczne) obojga małżonków bardzo trafnie skomponowane. Jednym słowem gratka dla miłośników twórczości Stefana Zweiga, do których zalicza się piszący te słowa, tym bardziej, że nie ma szans na lekturę po polsku książkowego oryginału. Przeczytane w ramach wyzwania sierpniowego – komiks.