Najnowsze artykuły
- ArtykułyAgnieszka Janiszewska: Relacje między bliskimi potrafią się zapętlić tak, że aż kusi, by je zerwaćBarbaraDorosz2
- ArtykułyPrzemysław Piotrowski odpowiedział na wasze pytania. Co czytelnikom mówi autor „Smolarza“?LubimyCzytać3
- ArtykułyPięć książek na nowy tydzień. Szukajcie na nich oznaczenia patronatu Lubimyczytać!LubimyCzytać2
- Artykuły7 książek o małym wielkim życiuKonrad Wrzesiński39
Popularne wyszukiwania
Polecamy
Yves Bonnefoy
Źródło: http://pl.wikipedia.org/wiki/Yves_Bonnefoy
2
7,7/10
Urodzony: 24.06.1923Zmarły: 01.07.2016
Yves Jean Bonnefoy - francuski poeta, filozof i historyk sztuki.
Urodził się w Turenii, jego ojciec był robotnikiem, zaś matka nauczycielką. Absolwent Uniwersytetu w Poitiers (matematyka) oraz Sorbony (filozofia). Początkowo zaliczał się do surrealistów, z czasem jednak zerwał z tym kierunkiem. Autor wielu wybitnych dzieł z pogranicza filozofii, teorii literatury i sztuki. Poruszał także fundamentalne zagadnienia poetyki. Uhonorowany wieloma odznaczeniami, nagrodami i tytułami, m.in. Orderem Sztuki i Literatury (Ordre des Arts et des Lettres) oraz Nagrodą Franza Kafki (Cena Franze Kafky). Yves Bonnefoy żył 93 lata. Wybrane dzieła: "Traité du pianiste" (1946),"Du mouvement et de l'immobilité de Douve" (1953),"Arthur Rimbaud" (1961),"Rome, 1630 : l'horizon du premier baroque" (1970),"L'Improbable, suivi de Un rêve fait à Mantoue" (1980),"La Vie errante, suivi de Une autre époque de l'écriture" (1993),"Les Planches courbes" (2001),"Ensemble encore suivi de Perambulans in noctem" (2016). Żona: Lucille "Lucy" Vines (od 1968),córka Mathilde (ur. 11.03.1972).
Urodził się w Turenii, jego ojciec był robotnikiem, zaś matka nauczycielką. Absolwent Uniwersytetu w Poitiers (matematyka) oraz Sorbony (filozofia). Początkowo zaliczał się do surrealistów, z czasem jednak zerwał z tym kierunkiem. Autor wielu wybitnych dzieł z pogranicza filozofii, teorii literatury i sztuki. Poruszał także fundamentalne zagadnienia poetyki. Uhonorowany wieloma odznaczeniami, nagrodami i tytułami, m.in. Orderem Sztuki i Literatury (Ordre des Arts et des Lettres) oraz Nagrodą Franza Kafki (Cena Franze Kafky). Yves Bonnefoy żył 93 lata. Wybrane dzieła: "Traité du pianiste" (1946),"Du mouvement et de l'immobilité de Douve" (1953),"Arthur Rimbaud" (1961),"Rome, 1630 : l'horizon du premier baroque" (1970),"L'Improbable, suivi de Un rêve fait à Mantoue" (1980),"La Vie errante, suivi de Une autre époque de l'écriture" (1993),"Les Planches courbes" (2001),"Ensemble encore suivi de Perambulans in noctem" (2016). Żona: Lucille "Lucy" Vines (od 1968),córka Mathilde (ur. 11.03.1972).
7,7/10średnia ocena książek autora
44 przeczytało książki autora
184 chce przeczytać książki autora
1fan autora
Zostań fanem autoraSprawdź, czy Twoi znajomi też czytają książki autora - dołącz do nas
Książki i czasopisma
- Wszystkie
- Książki
- Czasopisma
Najnowsze opinie o książkach autora
Rimbaud, Apollinaire i inni. Wybór przekładów Artur Międzyrzecki
7,7
o Arturze Międzyrzeckim usłyszałam podczas seminarium; w efekcie piszę pracę mgr o jego tłumaczeniach. ;) jestem pod wrażeniem tego, jak wiele wniósł do naszej kultury - on i jego żona - tłumacząc dzieła wybitnych światowych poetów! sama zajmuję się poezją amerykańską i francuską, a ta publikacja stanowi zbiór wspaniałych wierszy twórców z różnych bajek. o wierności i formie tłumaczeń można dyskutować, faktem jest jednak to, że Międzyrzeckiemu udało się przybliżyć Polakom wspaniałe dzieła i wizerunki.
niezwykle ciekawą częścią zbioru są glosy - eseje tłumacza na temat tłumaczonych przekładów, samego procesu tłumaczenia i jego miejsca w literaturze. warto się z tym zapoznać, by móc choć trochę zrozumieć trud pracy tłumacza. ;)