Najnowsze artykuły
Artykuły„Nowa Fantastyka” świętuje. Premiera jubileuszowego 500. numeru magazynu
3
ArtykułyMaj 2024: zapowiedzi książkowe. Gorące premiery książek – część 2
3
ArtykułyTo do tych pisarek należał ostatni rok. Znamy finalistki Women’s Prize for Fiction 2024
9
ArtykułyMaj 2024: zapowiedzi książkowe. Gorące premiery książek – część 114
Popularne wyszukiwania
- Polecamy
Patronat LC
Patronat LC
Patronat LC
Patronat LC- Wszystkie
- Książki
- Czasopisma
1988
1968Rimbaud, Apollinaire i inni. Wybór przekładów Artur Międzyrzecki
o Arturze Międzyrzeckim usłyszałam podczas seminarium; w efekcie piszę pracę mgr o jego tłumaczeniach. ;) jestem pod wrażeniem tego, jak wiele wniósł do naszej kultury - on i jego żona - tłumacząc dzieła wybitnych światowych poetów! sama zajmuję się poezją amerykańską i francuską, a ta publikacja stanowi zbiór wspaniałych wierszy twórców z różnych bajek. o wierności i formie tłumaczeń można dyskutować, faktem jest jednak to, że Międzyrzeckiemu udało się przybliżyć Polakom wspaniałe dzieła i wizerunki. niezwykle ciekawą częścią zbioru są glosy - eseje tłumacza na temat tłumaczonych przekładów, samego procesu tłumaczenia i jego miejsca w literaturze. warto się z tym zapoznać, by móc choć trochę zrozumieć trud pracy tłumacza. ;)Nie ma raju André Frénaud
Zbiór poezji wybrany i opatrzony posłowiem przez Zbigniewa Herberta. Okładkę, obwolutę i stronę tytułową zaprojektowała Frysztak Ewa. Tłumacze: Zbigniew Herbert, Jarosław Iwaszkiewicz, Artur Międzyrzecki. Seria: Mała Seria Przekładów Poetyckich. Nakład: 2290 egzemplarzy. Frénaud André był jednym z najważniejszych francuskich poetów pokolenia, które zastąpiło ruch surrealistyczny w drugiej połowie XX wieku. Zaczął pisać w 1938 r., a jego wiersze pojawiały się pod pseudonimem „Benjamin Phelisse” w tajnych publikacjach ruchu oporu kierowanych przez Paula Éluarda. Jego zbiory były następnie regularnie publikowane przez wydawnictwo Gallimard, wraz z wywiadami z Bernardem Pingaudem na temat jego poezji i ogólnie twórczości poetyckiej. Ten niewielki tomik poezji warto przeczytać wielokrotnie; jest wspaniały i oryginalny. 💚🩵💜❤️ Przez swoją trudnodostępność (nakład wyniósł 2290 egzemplarzy) osiąga dość wysoką cenę.Popularne w kategorii książek autora
Popularni autorzy
