Jesteśmy społecznością, która kocha książki

"O literaturze w fotografii. Infrazy czeskie" (Wyd. Scriptum) to analiza sposobów korespondencji literatury i fotografii. Autorka w pięciu rozdziałach przybliża literackie motywy eksplorowane przez czeskich artystów. Omawiani fotografowie odwołują się m.in. do wątków mitologicznych i biblijnych, nawiązują do Orwella i Szekspira.  Artyści nie ilustrują literackich motywów, ale nadają im nowe znaczenia, dokonują zmian i umiejscawiają w innym kontekście. Ich prace stanowią zapis subiektywnego odczytania tekstu. To dzieła autonomiczne, które zyskują dodatkowe możliwości interpretacji, kiedy zostaną odpowiednio zdekodowane. Niektórzy artyści odwołują się do literackich motywów bezpośrednio, inni za pośrednictwem istniejących już wizualnych (często malarskich) przedstawień, jeszcze inni nawiązują do literatury poprzez tytuł lub odautorskie komentarze. Znajdziemy tu takich czeskich fotografów jak: Fratnišek Drtikol, Martin Faltejsek, Jan Faukner, Barbora Balkova, Petr Šalek, Tereza Zelenkova i Ivan Pinkava. Pozycja ta, to nie lada gratka dla miłośników literatury i fotografii. Dużym plusem publikacji jest to, że omówienia literackich motywów nie ograniczają się jedynie do fotografii. Zaprezentowane są w szerokim kontekście, podkreślone zostają także te najbardziej ikoniczne realizacje, co pozwala śledzić zmiany w ujęciu tematu, ale też zaobserować, w jaki sposób dany fotograf korespondował z utrwalonym sposobem uchwycenia tematu.  W książce zamieszczono niektóre fotografie, o których pisze autorka, dzięki czemu sami możemy skonfrontować się z tymi artystycznymi realizacjami literackich wątków.