Katarzyna Jakubiak (ur. 1973) jest pisarką, tłumaczką i absolwentką Studium Literacko-Artystycznego przy Wydziale Polonistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego. Wykłada współczesną literaturę amerykańską, brytyjską i postkolonialną na Millersville University w Pensylwanii. Otrzymała nagrodę "Literatury na Świecie" w 2006 r. za przekład tomu wierszy Yousefa Komunyakaa Pochwała miejsc ciemnych.