Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Saul Czernichowski

(hebr. שאול טשרניחובסקי) Pisarz żydowski, tworzący w języku hebrajskim, z zawodu lekarz. Najbardziej "europejski" z poetów kręgu odeskiego. W odróżnieniu od większości współczesnych mu artystów na wsc... (hebr. שאול טשרניחובסקי) Pisarz żydowski, tworzący w języku hebrajskim, z zawodu lekarz.
Najbardziej "europejski" z poetów kręgu odeskiego. W odróżnieniu od większości współczesnych mu artystów na wschodzie Europy, którzy otrzymali głęboko religijne wychowanie, Czernichowski pobierał prywatnie naukę rosyjskiego i nowohebrajskiego od doskonałych nauczycieli o sympatiach narodnickich, pochodził zaś z miasteczka Michajłowka w pobliżu Krymu.
Pierwszy tom jego wierszy, wydany w Warszawie, 1898, zwrócił na siebie uwagę romantyzmem, czy też romantycznością wyobraźni oraz odważnymi próbami rozmaitych form wersyfikacyjnych (które to próby poeta wkrótce porzucił). Po kilku latach studiów medycznych w Heidelbergu Czernichowski ukończył je w Lozannie, w r. 1905, i z dyplomem lekarza-chirurga powrócił na południe Rosji. Wkrótce jednak aresztowano go za agitację polityczną i osadzono w więzieniu miasta Melitopol. Podczas I wojny światowej służył w wojskach frontowych jako chirurg, praktykował również przez długie lata po rewolucji. Mieszkał w Odessie, potem w Berlinie, wreszcie osiedlił się w pobliżu Jafy; pracował jako lekarz szkolny w małych osadach arabsko-żydowskich.
Znaczną i ważną - zwłaszcza dla hebraistyki - część dorobku Czernichowskiego stanowią przekłady, z 15 aż języków. Przede wszystkim jednak wymienić należy tłumaczenia "Iliady" i "Odysei", poematy Anakreonta, Horacego, Goethego, Byrona i Shelleya, sztuki Sofoklesa, Szekspira i Moliera, duże partie eposów narodowych "Gilgamesz" i "Kalewala", a także ludowe opowieści poetyckie z Syberii, Gruzji i Islandii. Helleński ideał piękna, a obok tego surowy kult starodawnych Kanaitów, oto istotne - choć nie jedyne istotne - znamiona poezji Czernichowskiego, które przeciwstawia on regułom i nakazom judaizmu z diasporze. W późniejszym wszakże okresie głosił on "pochwałę tradycyjnej prawości i rodzinnego oddania rodzinnego" w małych skupiskach żydowskich, rozsianych po wschodniej Europie. Wiersze te napisane zostały czystym heksametrem (daktylowa stopa). Najlepsze utwory Czernichowskiego powstały pod koniec jego życia, doprowadził wówczas do prawdziwej świetności sefardyjską odmianę hebrajszczyzny.

źródło opisu: Ziemny Aleksander, Poezje nowohebrajskie, Warszawa 1986

źródło zdjęcia: http://pl.wikipedia.org/wiki/Saul_Czernichowski

pokaż więcej
Data urodzenia:
20 sierpnia 1875

Data śmierci:
13 października 1943

Płeć:
mężczyzna

Miejsce urodzenia:
Michajłowce, Ukraina

Oficjalna strona:
brak danych

Tematyka:
poezja

Dodany przez:
jagarkar

Wszystkie Poza moją biblioteczką W mojej biblioteczce Pokaż książki znajdujące się:
Poezje nowohebrajskie
Poezje nowohebrajskie
Jehuda Amichaj, Aleksander Ziemny, Jakow Besser, Amir Gilboa, Chaim Guri, Ben-Zion Tomer, Natan Zach, Dan Pagis, Mosze Dor, Dalia Rawikowicz, Maja Bejerano, Chaim Nachman Bialik, Efraim Luzzato, Saul Czernichowski, Jakow Fichman, Awraham ben Jicchak, Jakow Steinberg, Dawid Vogel, Izrael Efrat, Uri Cwi Grynberg, Simon Halkin, Jicchak Lamdan, Abraham Szlonski, Awraham Chalfi, Awot Jeszurun, Chaim Lenski, Jonatan Ratosz, Natan Alterman, Lea Goldberg, Gabriel Joszua Preil, Zelda, Aba Kowner, Aharon Amir, Natan Jonatan, Tuwia Ruebner, T. Carmi, Awner Treinin, Rina Szani, Cali Gurewicz

8,5 (2 ocen i 1 opinii)

Wywiad z autorem

Chciałbyś zadać pytanie swojemu ulubionemu autorowi?
Dołącz do grupy „Rozmowy z autorami” i zaproponuj pytania, my zorganizujemy wywiad.

Dyskusje o autorze

1
4
4
Tylu naszych czytelników chce przeczytać książki tego autora.
Tyle osób przeczytało książkę tego autora.
Tyle książek tego autora znajduje się w naszej bazie.

Fani autora (0)

Lista jest pusta
Czytelnicy (4)

zgłoś błąd zgłoś błąd