Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Maria Kurecka

Polska pisarka, tłumaczka literatury angielskiej, francuskiej i niemieckiej. W latach 1921-1939 mieszkała w Gdańsku, gdzie jej ojciec (posiadający obywatelstwo gdańskie) był dość zamożnym przedsię... Polska pisarka, tłumaczka literatury angielskiej, francuskiej i niemieckiej.

W latach 1921-1939 mieszkała w Gdańsku, gdzie jej ojciec (posiadający obywatelstwo gdańskie) był dość zamożnym przedsiębiorcą w branży spedycji międzynarodowej. Ukończyła Liceum Sióstr Niepokalanek w Szymanowie i tam w 1939 r. uzyskała maturę. Po wybuchu wojny władze III Rzeszy skonfiskowały ojcu mieszkanie w Gdańsku i cały majątek, a w 1940 r. osadziły go w Dachau, gdzie niebawem zmarł. Kurecka po kilkumiesięcznym pobycie w Berlinie, we wrześniu 1940 r. znalazła się w Warszawie i tam spędziła cały okres okupacji. W powstaniu warszawskim wzięła udział jako pielęgniarka.

W 1945 r. wyszła za Witolda Wirpszę, w następnym roku urodziła syna Aleksandra, znanego jako Leszek Szaruga. W latach 1947-1955 mieszkała w Szczecinie. Zadebiutowała w 1948 r. na łamach "Wiadomości Literackich" jako tłumaczka Dżumy A. Camusa. Wspólnie z mężem tłumaczyła Doktora Faustusa T. Manna. W latach 1955-1970 zamieszkiwała w Warszawie. W tym okresie powstawały jej najważniejsze tłumaczenia (często wraz z mężem): Gra szklanych paciorków i Demian H. Hessego, opowiadania T. Manna, Śmierć Wergiliusza H. Brocha, Młyn Lewina J. Bobrowskiego. Wspólnie z Witoldem Wirpszą przygotowała antologię Z poezji Wietnamu (1962). Zajmowała się też własną twórczością: napisała książki biograficzne o H. Ch. Andersenie i T. Mannie oraz esej Diabelne tarapaty. Atmosfera w Polsce po marcu 1968 r. skłoniła ją do emigracji wraz z mężem; w 1970 r. oboje wyjechali do Austrii, następnie przebywali w Szwajcarii i Berlinie Zachodnim. Na Wolnym Uniwersytecie Berlina Kurecka ukończyła studia romanistyczne. Współpracowała z Rozgłośnią Polską Radia Wolna Europa i z prasą emigracyjną – paryską "Kulturą" i berlińskim "Archipelagiem".

źródło opisu: wikipedia

pokaż więcej
Data urodzenia:
1920 (data przybliżona)

Data śmierci:
1989 (data przybliżona)

Płeć:
kobieta

Miejsce urodzenia:
brak danych

Oficjalna strona:
brak danych

Tematyka:
tłumaczenia, biografie

Dodany przez:
Anna

Wszystkie Poza moją biblioteczką W mojej biblioteczce Pokaż książki znajdujące się:
Czarodziej. Rzecz o Tomaszu Mannie
Czarodziej. Rzecz o Tomaszu Mannie
Maria Kurecka

0 (0 ocen i 0 opinii)
Czarodziej. Rzecz o Tomaszu Mannie
Autor:
Ukazanie na tle osobistych wypowiedzi pisarza, oraz ludzi szczególnie mu bliskich, sylwetki jego, losów, życia, a także ścisłego ich powiązania z jego pracami. Maria Kurecka
czytelników: 3 | opinie: 0 | ocena: 0 (0 głosów)
Dzieje Jana Sebastiana Bacha
Dzieje Jana Sebastiana Bacha
Maria Kurecka

8 (3 ocen i 2 opinii)
Dzieje Jana Sebastiana Bacha
Autor:
Biograficzna opowieść o jednym z najwybitniejszych kompozytorów i organistów niemieckich epoki baroku, a może nawet jeden z najwybitniejszych artystów w dziejach muzyki klasycznej.
czytelników: 6 | opinie: 2 | ocena: 8 (3 głosy)
Jan Chrystian Andersen
Jan Chrystian Andersen
Maria Kurecka

5,8 (5 ocen i 1 opinii)
Jan Chrystian Andersen
Autor:
Książka Marii Kureckiej ukazuje drogę, jaką przeszedł syn ubogiego szewca i niepiśmiennej praczki z Fionii - do zaszczytów, uznania i światowej sławy.
czytelników: 7 | opinie: 1 | ocena: 5,8 (5 głosów)
Niedokończona gawęda
Niedokończona gawęda
Maria Kurecka

7,33 (3 ocen i 2 opinii)
Niedokończona gawęda
Autor:
Wspominając Gdańsk jako Miasto i tak je nazywając, Kurecka czyni z niego - podobnie jak Grass - model świata. [...] nie pisze "barokowej", iluzjonistycznej powieści, lecz wywołuje fotog...
czytelników: 13 | opinie: 2 | ocena: 7,33 (3 głosy)

Wywiad z autorem

Chciałbyś zadać pytanie swojemu ulubionemu autorowi?
Dołącz do grupy „Rozmowy z autorami” i zaproponuj pytania, my zorganizujemy wywiad.

Dyskusje o autorze

4
18
11
Tylu naszych czytelników chce przeczytać książki tego autora.
Tyle osób przeczytało książkę tego autora.
Tyle książek tego autora znajduje się w naszej bazie.

Fani autora (0)

Lista jest pusta
Czytelnicy (18)

Cytaty tego autora (1)
lista cytatów dodaj cytat
zgłoś błąd zgłoś błąd