Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Jedna z moich ulubionych książek z literatury arabskiej. Każdy szanujący się miłośnik literatury tego rejonu świata powinien znać Taqfika al-Hakima a już na pewno jego powieść "Dom niespełnionych marzeń" w świetnym tłumaczeniu profesora Janusza Daneckiego. Pisarz ten zalicza się bowiem do pionierów nowożytnej arabskiej powieści i dramatu. "Dom niespełnionych marzeń" (w oryginale tytuł brzmi "Awdat ar-ruh" czyli "Powrót duszy") to powieść, która została wydana w 1933 roku. Jest to historia młodego człowieka, który przybył do wielkiego Kairu z prowincji aby się kształcić. Poznajemy warunki życia oraz zwyczaje Egipcjan z początku XX wieku. Tłem tej powieści jest egipska rewolucja z 1919 roku. Autor w tej powieści porusza też kwestie patriotyzmu i świadomości przynależności do swojej ojczyzny. "Dom niespełnionych marzeń" jest kopalnią wiedzy, z której czytelnik poznać może egipskie tradycje i zwyczaje ludowe (np. wiara w talizmany ochronne przed urokiem, sposoby w jakie panny z dobrych domów "podrywane" były przez kandydatów na mężów, opisy zaślubin i wiele innych). Dodatkowo książkę czyta się bardzo przyjemnie z uwagi na przystępny i zabawny język. Zdecydowanie polecam!