Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Mało odkrywcza. Dużą część książki stanowią wypowiedzi fanów Harry'ego Pottera. Ludzie w bardzo różnym wieku odpowiadają na serię tych samych pytań związanych z sagą, jej bohaterami, swoimi wrażeniami i przypuszczeniami co do dalszych losów czarodziejów (książka zawiera analizę pierwszych czterech tomów autorstwa J.K. Rowling),więc czytanie tego 100 stronicowego rozdziału staje się po pewnym czasie monotonne. Rzadko który „wywiad” wnosi coś nowego.
Nie podobało mi się również tłumaczenie. W polskiej wersji zdarzają się niepoprawne składniowo konstrukcje, błędy ortograficzne oraz literówki, a także niedopuszczalne według mnie w tego typu pozycji przekształcenia imion i nazwisk bohaterów oraz nazw magicznych przedmiotów i stworzeń (McGanagall, Cedryk, Madame Molkin, Pettigrow, kilkakrotnie powtórzone Snake, fałszostop kieszonkowy oraz mój faworyt- opieka nad mechanicznymi stworzeniami…)
Jedyny plus to vademecum dla mugoli. Choć słowniczek nie pogłębi raczej wiedzy uważnego czytelnika, dobrze jest mieć całą terminologię potterowskiego świata zgromadzoną razem. Najbardziej przydatny jest chyba wykaz zaklęć wraz z formułami i efektem ich działania.
Potteromaniakom radzę poświęcić czas raczej na ponowne przeczytanie któregoś z tomów przygód Harry’ego, niż na zgłębianie analizy francuskiego nastolatka, która nie wnosi nic nowego w nasz sposób postrzegania przygód małego czarodzieja i objaśnienie fenomenu książek Rowling. Po prostu dajmy się uwieść magicznemu światu wykreowanemu przez brytyjską pisarkę, nie pytając jak, dlaczego i po co :)