Najnowsze artykuły
- ArtykułyCzytamy w weekend. 19 kwietnia 2024LubimyCzytać319
- ArtykułyPrzeczytaj fragment książki „Będzie dobrze” Aleksandry KernLubimyCzytać1
- Artykuły100 najbardziej wpływowych osób świata. Wśród nich pisarka i pisarz, a także jeden PolakKonrad Wrzesiński1
- ArtykułyPięknej miłości drugiego człowieka ma zaszczyt dostąpić niewielu – wywiad z autorką „Króla Pik”BarbaraDorosz2
Popularne wyszukiwania
Polecamy
Dawid Samojłow
Znany jako: Давид Самойлов, David SamoylovZnany jako: Давид Самойлов, David Samoylov
2
7,7/10
Pisze książki: poezja, czasopisma
Urodzony: 01.06.1920Zmarły: 23.02.1990
Rosyjski poeta i tłumacz żydowskiego pochodzenia.
Absolwent Moskiewskiego Instytutu Filozofii, Literatury i Historii (Московский институт философии, литературы и истории - МИФЛИ). Większość swego życia spędził w estońskiej Parnawie. Zmarł w stolicy Estonii, Tallinie. Wybrane dzieła: "Ближние страны" ("Bliskie strony", zbiór wierszy, 1958),"Слонёнок пошёл учиться" ("Słonik poszedł się uczyć", dla dzieci, 1967),"Поэмы" (polskie wydanie: "Wiersze" w "Literatura na świecie nr 110", RSW Prasa-Książka-Ruch, 1980),"Люди одного варианта" ("Ludzie jednego wariantu", proza, 1990). Dwukrotnie żonaty: 1. Olga Fogelson, syn Aleksandr Dawydow (ur. 15.02.1953); 2. Galina Miedwiediewa, 3 dzieci: córka Warwara i 2 synów: Piotr i Paweł.http://
Absolwent Moskiewskiego Instytutu Filozofii, Literatury i Historii (Московский институт философии, литературы и истории - МИФЛИ). Większość swego życia spędził w estońskiej Parnawie. Zmarł w stolicy Estonii, Tallinie. Wybrane dzieła: "Ближние страны" ("Bliskie strony", zbiór wierszy, 1958),"Слонёнок пошёл учиться" ("Słonik poszedł się uczyć", dla dzieci, 1967),"Поэмы" (polskie wydanie: "Wiersze" w "Literatura na świecie nr 110", RSW Prasa-Książka-Ruch, 1980),"Люди одного варианта" ("Ludzie jednego wariantu", proza, 1990). Dwukrotnie żonaty: 1. Olga Fogelson, syn Aleksandr Dawydow (ur. 15.02.1953); 2. Galina Miedwiediewa, 3 dzieci: córka Warwara i 2 synów: Piotr i Paweł.http://
7,7/10średnia ocena książek autora
51 przeczytało książki autora
194 chce przeczytać książki autora
1fan autora
Zostań fanem autoraSprawdź, czy Twoi znajomi też czytają książki autora - dołącz do nas
Książki i czasopisma
- Wszystkie
- Książki
- Czasopisma
Najnowsze opinie o książkach autora
Rimbaud, Apollinaire i inni. Wybór przekładów Artur Międzyrzecki
7,7
o Arturze Międzyrzeckim usłyszałam podczas seminarium; w efekcie piszę pracę mgr o jego tłumaczeniach. ;) jestem pod wrażeniem tego, jak wiele wniósł do naszej kultury - on i jego żona - tłumacząc dzieła wybitnych światowych poetów! sama zajmuję się poezją amerykańską i francuską, a ta publikacja stanowi zbiór wspaniałych wierszy twórców z różnych bajek. o wierności i formie tłumaczeń można dyskutować, faktem jest jednak to, że Międzyrzeckiemu udało się przybliżyć Polakom wspaniałe dzieła i wizerunki.
niezwykle ciekawą częścią zbioru są glosy - eseje tłumacza na temat tłumaczonych przekładów, samego procesu tłumaczenia i jego miejsca w literaturze. warto się z tym zapoznać, by móc choć trochę zrozumieć trud pracy tłumacza. ;)