Jeśli klasyka to w jakiej formie? 🎭
Sięgacie najczęściej po oryginalną książkę, jej adaptację a może komiks? Przyznam szczerze, że osobiście czytałam bardzo niewiele oryginałów, zwykle były to ewentualnie adaptacje, ale ostatnio rozkochuję się w komiksach! 🧧
I kiedy właśnie zobaczyłam "Dumę i uprzedzenie" w formie powieści graficznej - przepadłam! Kreska jest świetna, taka bardziej dorosła, lekko retro - pasuje idealnie! Do tego sam komiks powiedziałabym, że też jest taki nieco bardziej doroślejszy - pod względem kreski, objętości, ilości tekstu a przede wszystkim poruszane w nim zagadnienia są już bardziej dorosłe bym powiedziała. Nie mamy tutaj płytko przedstawionej relacji, ale faktycznie komiks wzbudza sporo emocji! 👒
Czytałam z wypiekami, naprawdę mi się podobał i będę wciskać go mężowi! (A rzadko to robię!) Sama osobiście wreszcie czuję, że muszę przeczytać oryginał i obejrzeć adaptację (nigdy tego nie zrobiłam!) 🎩
Polecam Wam bardzo, ja osobiście czekam na kolejne części na podstawie książek Jane Austen!
Może, gdy ktoś nie miał wcześniej styczności z Austen albo nie sięga po klasykę, to może być rodzaj wprowadzenia. Ale jako fanka twórczości tej autorki czuję się zawiedziona.
Od powieści graficznej oczekuję jakiejś innowacji, a nie kopiowanie wszelkich pomysłów od innych twórców. A ilustrator dosłownie skopiował ujęcia z filmu z 2005 roku (pierwszy przykład z brzegu: bal, na którym poznajemy Darcy'ego i Bingleya. Narysowano dokładnie to samo miejsce) oraz odwzorowano aktorów z serialu z 1995 roku - postacie pana Collinsa i sir Lucasa (a nawet użyto tego samego wzoru na ścianie!)
Sam wybór dialogów był trafny, było to ładne streszczenie, chociaż i tak nie wyzbyłam się wrażenia, że spłycono pewne wydarzenia i nie wybrzmiały one tak mocno jak powinny.