Najnowsze artykuły
- Artykuły„Nowa Fantastyka” świętuje. Premiera jubileuszowego 500. numeru magazynuEwa Cieślik3
- ArtykułyMaj 2024: zapowiedzi książkowe. Gorące premiery książek – część 2LubimyCzytać3
- ArtykułyTo do tych pisarek należał ostatni rok. Znamy finalistki Women’s Prize for Fiction 2024Konrad Wrzesiński9
- ArtykułyMaj 2024: zapowiedzi książkowe. Gorące premiery książek – część 1LubimyCzytać14
Popularne wyszukiwania
Polecamy
Wiesław Kotański
16
7,0/10
Urodzony: 01.01.1915Zmarły: 01.01.2005
Japonista, profesor Uniwersytetu Warszawskiego. Twórca i nestor polskiej japonistyki.
Jego synem był Marek Kotański, twórca Monaru. Po raz pierwszy zetknął się z językiem japońskim w Sekcji Japońskiej Szkoły Wschodoznawczej przy Instytucie Wschodnim subsydiowanym przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych II Rzeczypospolitej jako ośrodek studiów politycznych nad obszarami ZSRR, Azji i Afryki (sowietologicznych i orientalistycznych). W trakcie trzyletnich studiów japoński był dla niego językiem głównym, obok ubocznych: malajskiego, angielskiego i rosyjskiego. Doprowadził do powstania w 1955 roku Zakładu Japonistyki przy Katedrze Sinologii UW. Specjalista z dziedziny historii Japonii, językoznawstwa, religioznawstwa, kulturoznawstwa, autor licznych prac, tłumacz, m.in. dwóch fundamentalnych pozycji: Dziesięć tysięcy liści. Antologia literatury japońskiej oraz Kojiki, czyli Księga dawnych wydarzeń. W 1973 roku został odznaczony Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski, w 1977 roku Orderem Świętego Skarbu za osiągnięcia w badaniach kultury Japonii, a w 1986 roku Orderem Wschodzącego Słońca. Został pochowany na Powązkach Wojskowych w Warszawie (kwatera A-1a-26).
Jego synem był Marek Kotański, twórca Monaru. Po raz pierwszy zetknął się z językiem japońskim w Sekcji Japońskiej Szkoły Wschodoznawczej przy Instytucie Wschodnim subsydiowanym przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych II Rzeczypospolitej jako ośrodek studiów politycznych nad obszarami ZSRR, Azji i Afryki (sowietologicznych i orientalistycznych). W trakcie trzyletnich studiów japoński był dla niego językiem głównym, obok ubocznych: malajskiego, angielskiego i rosyjskiego. Doprowadził do powstania w 1955 roku Zakładu Japonistyki przy Katedrze Sinologii UW. Specjalista z dziedziny historii Japonii, językoznawstwa, religioznawstwa, kulturoznawstwa, autor licznych prac, tłumacz, m.in. dwóch fundamentalnych pozycji: Dziesięć tysięcy liści. Antologia literatury japońskiej oraz Kojiki, czyli Księga dawnych wydarzeń. W 1973 roku został odznaczony Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski, w 1977 roku Orderem Świętego Skarbu za osiągnięcia w badaniach kultury Japonii, a w 1986 roku Orderem Wschodzącego Słońca. Został pochowany na Powązkach Wojskowych w Warszawie (kwatera A-1a-26).
7,0/10średnia ocena książek autora
241 przeczytało książki autora
1 116 chce przeczytać książki autora
2fanów autora
Zostań fanem autoraSprawdź, czy Twoi znajomi też czytają książki autora - dołącz do nas
Książki i czasopisma
- Wszystkie
- Książki
- Czasopisma
W kręgu shintoizmu. Tom 2 Doktryna, kult, organizacja
Wiesław Kotański
8,2 z 5 ocen
22 czytelników 0 opinii
2016
W kręgu shintoizmu. Tom 1 Przeszłość i jej tajemnice
Wiesław Kotański
8,4 z 5 ocen
31 czytelników 2 opinie
2015
Dziesięć tysięcy liści. Antologia literatury japońskiej
Wiesław Kotański
8,0 z 53 ocen
511 czytelników 9 opinii
2012
Słownik minimum japońsko-polski, polsko-japoński
Wiesław Kotański, Adachi Kazuko
7,0 z 1 ocen
9 czytelników 0 opinii
2009
W kręgu shintoizmu. Tom I. Przeszłość i jej tajemnice
Wiesław Kotański
7,1 z 8 ocen
65 czytelników 0 opinii
1995
W kręgu shintoizmu. Tom II. Doktryna, kult, organizacja
Wiesław Kotański
6,8 z 6 ocen
52 czytelników 1 opinia
1995
Wiśnie rozkwitłe pośród zimy
praca zbiorowa, Wiesław Kotański
6,5 z 15 ocen
57 czytelników 4 opinie
1992
Opowieści o pierwszych władcach japońskich
Wiesław Kotański
7,6 z 10 ocen
88 czytelników 0 opinii
1990
Religie Azji Afryki Ameryki Australii i Oceanii. Zarys dziejów.
6,7 z 7 ocen
37 czytelników 0 opinii
1980
Zwyczaje, obrzędy i symbole religijne
Wiesław Kotański, Tadeusz Żbikowski
6,9 z 9 ocen
50 czytelników 0 opinii
1978
Najnowsze opinie o książkach autora
Wiśnie rozkwitłe pośród zimy praca zbiorowa
6,5
Antologia słabiutka na wielu poziomach. Dobór twórców i utworów niekoniecznie reprezentatywny (np. pominięcie przy Takahashim Shinkichim wierszy dadaistycznych uważam za mały skandal tej publikacji - czyżby tłumacze wystraszyli się ... dadaistycznego "bełkotu"?). Tłumaczenia w większości złe ('słabe' byłoby eufemizmem) - przegadane, niezgrabne stylistycznie. Tłumaczenie piosenek i sonetów Nakahary Chuuyi jako ... niezgrabnych białych wierszy jest drugim skandalem tej antologii.
W sumie to czego się spodziewałem? Po prof. Kotańskim, który był wybitnym naukowcem, lecz bardzo słabym tłumaczem i po publikacji wydanej w modelu self-publishingu?? Szkoda, zmarnowano potencjał na świetną antologię poezji.
Absolutnie nie polecam! Ten przekład jest toksyczny. Zatruje i może wręcz zniszczyć wrażliwość poetycką czytelnika.
Religie wczoraj i dziś Wiesław Kotański
6,6
Interesujący zbiór opracowań, choć w niektórych miejscach trudno mówić o rzetelności czy obiektywności, gdyż przez tekst przebija hołd marksizmowi i jego podejściu do religii. Pomimo to uważam, że w książce można znaleźć dużo bardzo interesujących informacji, jak choćby fakt, że religia poprzedzona jest magią, tzn. człowiek najpierw groził i próbował podporządkować sobie świat, a dopiero później przyjął pokorną i błagalną pozycję. Charakterystyka rozwoju różnych religii pozwala stwierdzić, że prędzej czy później każda ulegnie "biurokratyzacji", a warstwy kapłańskie to zwykli karierowicze wiedzący jak wykorzystać ludzką naiwność.