Najnowsze artykuły
- Artykuły17. Nagroda Literacka Warszawy. Znamy 15 nominowanych tytułówLubimyCzytać1
- ArtykułyEkranizacja Chmielarza nadchodzi, a Netflix kończy „Wiedźmina” i pokazuje „Sto lat samotności”Konrad Wrzesiński6
- ArtykułyCzy książki mają nad nami władzę? Wywiad z Emmą Smith, autorką książki „Przenośna magia“LubimyCzytać1
- ArtykułyŚwiatowy Dzień Książki świętuj... z książką! Sprawdź, jakie promocje na ciebie czekają!LubimyCzytać7
Popularne wyszukiwania
Polecamy
Henryk Pietruszczak
10
6,5/10
Ten autor nie ma jeszcze opisu. Jeżeli chcesz wysłać nam informacje o autorze - napisz na: admin@lubimyczytac.pl
6,5/10średnia ocena książek autora
10 przeczytało książki autora
45 chce przeczytać książki autora
0fanów autora
Zostań fanem autoraKsiążki i czasopisma
- Wszystkie
- Książki
- Czasopisma
Kronika templariusza z Tyru 1243 - 1314
Henryk Pietruszczak
10,0 z 1 ocen
8 czytelników 1 opinia
2021
Księga królów Danii. Saga o wikingach z Jomsburga
Henryk Pietruszczak
5,0 z 1 ocen
3 czytelników 1 opinia
2016
Najnowsze opinie o książkach autora
Kronika templariusza z Tyru 1243 - 1314 Henryk Pietruszczak
10,0
Standardowo daję wysoką ocenę tego typu kronikom. Nic o autorze. Z tekstu kroniki wynika zaś, że znał arabski i był tłumaczem w zakonie. Był też w Akce w chwili jej upadku? Nie wiem czy to całość? Wnioskując z punktacji chyba tak. Brak wstępu i posłowia. I jak zwykle u Pietruszczaka - literówki. Cuda w Akce. Znak nad głównym kościołem w mieście - na niebie widoczny miecz. Blask z nieba okrywający ciała templariuszy zamordowanych w Safed. Asasyni przyjmujący chrzest i zaciągający się do turkopoli by wykonać zabójczą misję. Ciekawe są nie tylko opisy walk z Saracenami ale i walk między chrześcijanami w Ziemi Świętej. Najfajniejsze są zaś opisy życia codziennego. Ludzie w Akce, która była obrzydliwie bogatym miastem. Ludzie tam żyli jak i dziś - pracowali, handlowali, wojowali. Rybacy wypływali na połów. Świętowali, chodzili na imprezy, organizowali turnieje rycerskie. Bawili się, żenili, umierali. Chodzili do kościoła - tak jak i dzisiaj w Polsce. A tu nagle łup! I Akki nie ma!
Księga królów Danii. Saga o wikingach z Jomsburga Henryk Pietruszczak
5,0
Książka wzbudza mieszane uczucia - nie mam tutaj na myśli samej treści oryginału, ale tłumaczenie. Z jednej strony fantastycznie, że ktoś wreszcie wydał po polsku sagę o Knytlingach czyli pierwszych królach Danii, na której najbardziej mi zależało. Z drugiej strony to jest z całą pewnością najbardziej niechlujnie wydana książka jaką czytałem. Na niecałych 200 stronach jest blisko 500 (!!!) literówek, przejęzyczeń oraz błędów stylistycznych i gramatycznych. Nie liczyłem dokładnie, ale były na każdej stronie, czasem po kilka na jednej. Do tego co najmniej dwa błędy w komentarzach (błędne daty panowania niemieckich władców). Wiem, że wydawnictwo wydało również Heimskringlę, ale wolę kupić wersję angielską - cena podobna, a jakość z pewnością wyższa.
Wydawca publikuje mnóstwo tłumaczeń bardzo niszowych publikacji średniowiecznych trudno dostępnych nawet po angielsku za co należą mu się pokłony. Mógłby jednak poświęcić te dodatkowe parę godzin i dokonać korekty.