Urodziła się 21 czerwca 1950 roku w Toronto, jest poetką modernistyczną oraz wykładowczynią filologii klasycznej na McGill University, University of Michigan oraz Princeton University. Wygrała wiele prestiżowych nagród, w tym Griffin Poetry Prize, T. S. Eliot Award (jako pierwsza kobieta),Lannan Literary Award i inne. Z wykształcenia klasycystka, interesująca się literaturą porównawczą , antropologią , historią i sztuką, Carson łączy w swojej twórczości idee i tematy z wielu dziedzin. Ona często referencje, modernizuje i przekłada starożytnego greckiego i literatury łacińskiej - pisarzy, takich jak Ajschylos , Catullusa , Eurypidesa , Homera , Ibycus , Mimnermos z Kolofonu , Safony , Simonides , Sofoklesa , Stesichorus i Tukidydesa. Jest także inspirowana i nawiązuje do bardziej współczesnych pisarzy i myślicieli, takich jak Emily Brontë , Paul Celan , Emily Dickinson , Georg Wilhelm Friedrich Hegel , Friedrich Hölderlin , Franz Kafka , John Keats , Gertrude Stein , Simone Weil i Virginia Woolf . Wiele jej książek łączy w różnym stopniu formy poezji, eseju, prozy, krytyki, tłumaczenia, dialogu dramatycznego, beletrystyki i literatury faktu.
Eros the Bittersweet - pierwsza książka krytyki Carsona, opublikowana w 1986 roku - bada eros jako jednoczesne doświadczenie przyjemności i bólu, którego najlepszym przykładem jest „glukupikron”, słowostworzenia Safony i „słodko-gorzki” tytuł książki. Rozważa, jak triangulacje pożądania pojawiają się w pismach Safony, starożytnych greckich pisarzy i Platona. Przeróbka jej rozprawy doktorskiej z 1981 r. Odi et Amo Ergo Sum („Nienawidzę i kocham, dlatego jestem”),Eros the Bittersweet„położyła podwaliny pod kolejne publikacje, […] formułując idee pragnienia, które zdominują jej twórczość poetycką”, i ustanawiając „styl wzorowania jej pism na wzór klasycznej literatury greckiej”.
Men in the Off Hours (2000) to hybrydowy zbiór krótkich wierszy, esejów wierszowych, epitafiów , prozy pamiątkowej, wywiadów, scenariuszy i tłumaczeń ze starożytnej greki i łaciny ( Alcmana , Katullusa , Safony i innych). Książka zerwała z ustalonym przez Carsona schematem pisania długich wierszy. Utwory zawierają różnorodne odniesienia do pisarzy, myślicieli i artystów, a także do postaci historycznych, biblijnych i mitologicznych, w tym: Anna Achmatowa , Antygona , Antonin Artaud , John James Audubon , Augustine , Bei Dao, Catherine Deneuve , Emily Dickinson , Tamiki Hara , Hokusai , Edward Hopper , Longinus (zarówno biblijne, jak i literackie ),Tukidydes , Lew Tołstoj i Virginia Woolf .
Carson wygłosił serię „krótkich rozmów”, czyli krótkich wierszy na różne tematy, pod adresem Ph.D. University of Toronto . absolwentka roku 2012. Brała także udział w projekcie Sixty Six Books w Bush Theatre w 2011 roku, pisząc utwór zatytułowany „Jude: The Goat at Midnight” na podstawie Listu Judy z Biblii Króla Jakuba .
Pierwsze wydania szesnastu książek Carsona (stan na rok 2019) zostały opublikowane przez Alfreda A. Knopfa , New Directions i Princeton University Press w USA, przez Brick Books i McClelland & Stewart w Kanadzie oraz przez Bloodaxe Books , Jonathan Cape , Oberon Books i Sylph Editions w Wielkiej Brytanii.
Carson opublikował tłumaczenia dziesięciu starożytnych greckich tragedii - jednej autorstwa Ajschylosa ( Agamemnon ),dwóch Sofoklesa ( Antygona , Elektra ) i siedmiu Eurypidesa ( Alcestis , Hekuba , Herakles , Hipolit , Ifigenia in Tauris , Orestes i The Bacchae ) - a także poezję Safony w języku angielskim. Pierwsze wydania siedmiu książek z przekładami Carsona zostały opublikowane przez Alfreda A. Knopfa , Farrara, Strausa i Girouxa , New York Review of Books i University of Chicago Press w USA oraz przez Oberon Books i Oxford University Press w Wielka Brytania.
Nigdy nie dowiem się, jak postrzegasz kolor czerwony, a ty nigdy nie dowiesz się, jak ja go postrzegam. Lecz owo rozdzielenie się świadomośc...
Nigdy nie dowiem się, jak postrzegasz kolor czerwony, a ty nigdy nie dowiesz się, jak ja go postrzegam. Lecz owo rozdzielenie się świadomości może być rozpoznane dopiero po klęsce komunikacyjnej, podczas gdy naszym pierwszym odruchem jest wiara w niepodzielne byty pośród nas...
XV Wszystko co wiemy o Gerionie
Uwielbiał błyskawice Mieszkał na wyspie Jego matka była
Nimfą rzeczną która uciekła do morza Ojciec jego miał złote
Ostrze Dawni uczeni powiadają że Stezychor powiada że
Gerion miał sześć rąk i sześć nóg i skrzydła Czerwony był i
Na jego osobliwe czerwone bydło patrzano zazdrośnie Przypłynął
Herakles i
Zabił go dla jego bydła i
Psa też
▫️
Uczta literacka!
@wschod_bug
To pozycja zdecydowanie dla wybranych i wybrednych. Zwłaszcza pod względem wrażliwości na słowo i pochylanie się nad najdrobniejszym nawet niuansem przez nie niesionym. "Słodko - gorzki Eros" Anne Carson to rzecz całkowicie o miłości, lecz nie tej, jaką spotykamy we współczesnych powieściach, czy chociażby coraz rzadziej czytywanej poezji, ale raczej o jej pragnieniu, dążeniu do spełnienia, pogoni za nią - nieuchwytną i ulotną, a wszystko to w ujęciu jak najgłębiej popartym filozofią. Na dodatek najczęściej antyczną (stąd często pojawiający się na kartach eseju, chwilami małego traktatu filozoficznego, Sokrates, Platon ze swoim dziełem "Fajdros", czy Safona),z rzadka bowiem autorka wspiera swe rozważania wywodami współczesnych w temacie sztuki miłowania, jak choćby Sartre albo Foucault. Esej jest drobiazgową analizą symboliki i ukrytych metafor w poezji miłosnej antyki, a w zasadzie tej jej części, która dotyka erotyki, stąd obecność Erosa. Miesza się tu realność z grecką mitologią i filozoficznymi dywagacjami. Jedno nie ulega wątpliwości, dawno nie zdarzyło mi się czytać opracowania tak wnikliwie i detalicznie rozbierającego na najdrobniejsze czynniki elementu sztuki kochania jaką jest ta jej część pochodząca według Greków od Erosa. Zwłaszcza, gdy uzmysławiam sobie, że żyję w czasach, kiedy do spełnienia pragnienia erotycznego, zaspokojenia pożądania, zmierzamy na skróty, rzecz całą po drodze, kawałek po kawałku, trywializując. Inaczej, ten esej dobitnie mi stan dzisiejszego dyskursu o miłości i towarzyszącym jej erosie uzmysłowił. Esej Carson to tez znakomite dzieło na wyciszenie, pomyślenie i zbudowanie podstaw zachwytu nad filozofią kochania. Trudne w czytaniu, ale działa jak narkotyk. Jeśli tylko zaczniesz, mimo trudności w odbiorze trudno będzie ci się oderwać. Jak dla mnie - znakomite.