Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Książka niezwykła. Autor (z zawodu stolarz) był mieszkańcem krakowskiego Kazimierza i został zamordowany podczas II wojny światowej, a jego twórczość nie jest szeroko rozpowszechniona. Tłumaczenie Jacka Cygana w pełni oddaje klimat świata, który zniknął. Pieśni pełne uniwersalnych prawd, naznaczone nostalgią, sentymentem i bólem. Poruszające do głębi. Piękne. Forma książki pomaga wczuć się w nastrój: muzyczna transkrypcja, oryginał w jidysz i tłumaczenie hebrajskie każdego utworu. Przejmująca lektura. Wiele utworów Gebirtiga można usłyszeć w oryginale i po polsku w interpretacji Andre Ochodlo związanego z sopockim teatrem i Agnieszką Osiecką. Ochodlo specjalnie uczył się jidysz, by móc śpiewać Gebirtiga. Szacunek.