Brytyjska dziennikarska, z właściwym sobie dowcipem i lekkim stylem, który na myśl przywodzi rozterki Bridget Jones, opisuje rok spędzony w najszczęśliwszym kraju na świecie. A dokładniej w spokojnej duńskiej Jutlandii – sielskiej krainy przycupniętej w cieniu ojczyzny najsłynniejszych klocków. Osobiste przeżycia autorki i jej męża (z racji nowego miejsca zatrudnienia zwanego konsekwentnie Ludzikiem Lego), stają się pretekstem do opowieści o duńskim szczęściu. Takim codziennym, zwyczajnym i choć pozornie obcym, to jednak bardzo swojskim.

Każdemu miesiącowi spędzonemu pod znakiem hygge poświęcony jest inny rozdział, skupiający się wokół własnego leitmotivu, choć różne aspekty duńskiej rzeczywistości płynnie się ze sobą przeplatają. Książka dotyka zarówno „dużych”, szerszych tematów, jak podejście do religii, wychowania dzieci czy społecznej równości, ale także nie stroni od drobnych spraw codziennych. Można więc przeczytać o hucznych obchodach bierzmowania (czy równie ciekawego niebierzmowania), poznać szeroki katalog ciast na każdą okazję czy zwyczaj bębnienia w pudła i stoły, towarzyszący spotkaniom biznesowym.

Zderzenie z zupełnie odmiennym podejściem do życia i pewnego rodzaju szok kulturowy towarzyszący Hellen Russell dostarcza zupełnie innej perspektywy niż dostępne dotychczas poradniki. Perspektywy znacznie bliższej polskiemu odbiorcy, pomagającej zrozumieć, o co tak naprawdę chodzi z tym duńskim szczęściem.

Książka ukazała się nakładem Wydawnictwa Uniwersytetu Jagiellońskiego.