rozwiń zwiń

Dan Brown napisze amerykańską wersję "Pana Samochodzika"?

LubimyCzytać LubimyCzytać
01.04.2012

Amerykański wydawca Penguin Press kupił prawa do polskiej serii książek o przygodach Pana Samochodzika. Wydanie pierwszych odcinków planowane jest już na 2013 rok. Nieoficjalne źródła podają, że adaptacją książek dla amerykańskich czytelników zajmuje się Dan Brown.

Dan Brown napisze amerykańską wersję "Pana Samochodzika"?

Serie książek dla młodzieży cieszą się w ostatnich latach niesłabnąca popularnością. Wie o tym jeden z największych amerykańskich wydawców - Penguin Press, który poszukując potencjalnych bestsellerów trafił na kultową polską serię o przygodach "Pana Samochodzika".

Młody czytelnik jest dziś bardzo wymagający. Coraz mniej interesują go niestworzone historie o wampirach i wilkołakach - to zbyt nieprawdopodobne. Nastolatki szukają czegoś prawdziwego, chcą czytać o tym, co mogłoby spotkać ich samych, a jednocześnie wciąż marzą o przeżywaniu niezwykłych przygód. Dlatego postanowiliśmy wykorzystać opowieści o Panu Samochodziku, które w Polsce odniosły tak duży sukces - tłumaczy na łamach "USA Today" przedstawiciel wydawnictwa.

Seria "Pan Samochodzik" opowiada o przygodach historyka sztuki, który wykorzystuje swoją wiedzę do rozwiązywania detektywistycznych zagadek. Detektywowi towarzyszą najczęściej młodzi przyjaciele - harcerze oraz inteligentne i piękne kobiety lub nieco młodsze, zadziorne dziewczyny. Swoje przezwisko Pan Samochodzik zawdzięcza niezwykłemu pojazdowi. Jest to pokraczny, ale niesamowity, odziedziczony po wujku-wynalazcy samochód, zbudowany na bazie rozbitego Ferrari 410 Superamerica, który oprócz rozwijania wielkich prędkości potrafi także pływać i kryje wiele innych wynalazków. Autorem pierwszych książek o Panu Samochodziku jest Zbigniew Nienacki, ale po jego śmierci seria była kontynuowana przez kilku innych pisarzy.

Książki Zbigniewa Nienackiego nie zostaną jednak przetłumaczone. Wydawca, zdając sobie sprawę z różnic kulturowych dzielących Stany Zjednoczone i Polskę z czasów PRL, a przede wszystkim chcąc osadzić akcję w USA, postanowił powierzyć napisanie amerykańskiej wersji przygód Pana Samochodzika amerykańskiemu autorowi. Niepotwierdzone źródła podają, że adaptacji książek podjął się znany z zamiłowania do historycznych zagadek i dziejów tajnych stowarzyszeń, Dan Brown - autor m. in. Kodu Leonarda DaVinci. Ani Penguin Press ani sam Dan Brown nie zaprzeczają plotkom, mamy więc prawo przypuszczać, że polska seria za sprawą wielkiego nazwiska zdobędzie międzynarodowe listy bestsellerów.

Penguin Press planuje wydać przynajmniej 6 tomów cyklu. Wprowadzenie pierwszych tomów na amerykański rynek planowane jest już na 2013 rok.


komentarze [7]

Sortuj:
Niezalogowany
Aby napisać wiadomość zaloguj się
LubimyCzytać 02.04.2012 13:41
Administrator

Oficjalne dementi - tak, to był żart ;) Choć naprawdę bardzo chcielibyśmy przeczytać jak Dan Brown sprowadza np. Templariuszy do USA ;) (Pan Samochodzik i templariusze)

Miłego poniedziałku!
Zespół LC

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Boogna 02.04.2012 10:15
Czytelniczka

hehehe - no przyznam, że prawie się nabrałam :)

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Prefu 01.04.2012 22:31
Czytelnik

Jedyny news napisany 1 kwietnia, to musi być Prima Aprilis.

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Griffith 01.04.2012 20:29
Czytelniczka

Oj to chyba news z serii pt. PRIMA APRILIS.

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
RRa 01.04.2012 19:33
Czytelnik

Wow!

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
asia_z_książką 01.04.2012 18:19
Czytelniczka

Prima aprilis czy naprawdę? :D

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
LubimyCzytać 01.04.2012 17:47
Administrator

Zapraszamy do dyskusji.

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post