Nagroda za Tłumaczenie Literackie jest wyrazem uznania dla zasług i trudu tłumaczy literatury hiszpańskojęzycznej w Polsce, bez których pracy nie można w ogóle mówić o zaistnieniu literatury obcej w danym kraju, zwraca uwagę na znaczenie obecności literatury hiszpańskojęzycznej, jej autorów, tłumaczy i wydawców na scenie polskiej. Wśród laureatów nagrody znajdują się uznani tłumacze z języka hiszpańskiego m.in. Carlos Marrodán Casas, Ewa Zaleska, Barbara Jaroszuk, Filip Łobodziński, Wojciech Charchalis i Tomasz Pindel.

Jak co roku, wręczenie Nagrody odbędzie się przy okazji obchodów Międzynarodowego Dnia Książki i Praw Autorskich, 23 kwietnia. To symboliczna data dla literatury światowej, w tym bowiem dniu zmarli Miguel de Cervantes, William Szekspir oraz Inca Garcilaso de la Vega. Dzień ten jest hucznie obchodzony w Katalonii, której patronem jest Święty Jerzy: zgodnie z tradycją w dniu patrona Katalonii, kobiety otrzymują czerwone róże, będące symbolem pokonanego przez św. Jerzego smoka, a mężczyźni książki. Tradycyjnie w tym dniu w Hiszpanii organizowane są maratony czytania Don Kichota z La Manchy Miguela de Cervantesa przez znane osobistości ze świata kultury. Podobnie jak w ubiegłym roku, w Bibliotece Instytutu Cervantesa im. Eduarda Mendozy w Krakowie (ul. Kanonicza 12) o godz. 13 rozpocznie się maraton czytania przygód błędnego rycerza z La Manczy. Każdy chętny będzie mógł przeczytać fragment tego dzieła w dowolnym języku.