W trakcie swojego pobytu w Paryżu amerykański noblista współpracował z „Le Figaro” – w rubryce „One American in Paris” zamieszczał swoje obserwacje z pobytu w stolicy Francji. Wśród krótkich reportaży i felietonów znajdowały swoje miejsce czasami również krótkie, inspirowane faktami opowiadania. Większość tekstów Johna Steinbecka była przetłumaczona na język angielski, ale nie wydrukowany w wydaniu z 31 lipca 1954 roku „Les Puces Sympathiques”. Dopiero po 65 latach w archiwach w Centrum Harry'ego Ramsona odnalazł je Andrew F. Gulli. 

Autor powieści „Myszy i ludzie” tym razem bawi się krótką formą o zabawnym charakterze. W swoim opowiadaniu „The Amiable Fleas” opisuje szefa kuchni paryskiej restauracji, w której przesiaduje bohema artystyczna stolicy Francji. Lokal posiada już jedną gwiazdkę w rankingu Michelin, którą zawdzięcza… kotu o imieniu Apollo, próbującemu wszystkich potraw. Ambicje Monsieur Amité sięgają jednak wyżej – chciałby on zostać uhonorowany również drugą gwiazdką. W dniu wizyty jury z przewodnika Michelin wszystko się wali, a sfrustrowany restaurator wyładowuje swoją złość na biednym zwierzęciu. Urażony Apollo unosi się honorem i ucieka, a szef kuchni zdaje sobie sprawę, że sukces jego lokalu tkwi właśnie w obecności kota. Przygotowuje więc specjalne przeprosinowe danie i pomimo deszczu udaje się na poszukiwanie kocura. 

Na łamach „The Strand Magazine” debiutował między innymi Arthur Conan Doyle, a najwyższą sprzedaż periodyk osiągnął za sprawą publikowanej w odcinkach powieści „Pies Baskervillów”. Szpalty brytyjskiego miesięcznika zapełniali swoimi tekstami również Rudyard Kipling, Agatha Christie, Margery Allingham, Ruth Rendell, Colin Dexter czy sam Winston Churchill. W 2014 roku Andrew F. Gulli odnalazł i opublikował inne opowiadanie Johna Steinbecka – „With Your Wings”, pierwotnie napisane i odczytane w 1944 roku w czasie wojennej audycji Orsona Wellesa.