Krótka historia Stowarzyszenia Nieurodziwych Dziewuch i inne opowiadania Helen Oyeyemi to prawdziwy popis warsztatu literackiego - mieszanina stylów i konwencji, zgrabnie wplecione w treść aluzje i odniesienia kulturowe oraz ekscentryczne poczucie humoru. Choć zestawione w książce historie wydają się zupełnie różne, to jednak łączą się ze sobą we frapujący sposób.

Opowiadania cechuje realizm magiczny w najlepszym wydaniu. Zdumiewające losy bohaterów cały czas balansują na cienkiej granicy pomiędzy rzeczywistością a fikcją. Świat wykreowany przez autorkę czerpie pełnymi garściami z bardzo bliskiej jej tradycji afrykańskiej. Jest przesiąknięty wiarą we wszechobecne duchy i ożywione wspomnienia, które na równych prawach żyją obok ludzi.

Mimo że każda z dziewięciu historii dzieje się w innym miejscu i czasie, to Oyeyemi pozostawia czytelnikowi subtelne tropy i wskazówki dowodzące, że pomiędzy bohaterami istnieje jakaś delikatna więź. Odnajdywanie tych połączeń i doszukiwanie się ukrytych znaczeń w poszczególnych wątkach, potęguje przyjemność lektury.

Helen Oyeyemi – brytyjska pisarka, autorka takich książek jak White is for Witching (2009), Mr. Fox (2012) i Boy, Snow, Bird (2014), nominowana i nagradzana w licznych konkursach i plebiscytach literackich – zdobyła m.in. British Book Award i Somerset Maugham Award. W 2013 roku znalazła się na liście najlepszych młodych brytyjskich pisarzy magazynu „Granta”.